Page 101

MEMORIAL CABALLERIA 82

Varios 99 TRADUCCIONES Las grandes capacidades del grupo de caballería le confieren a la BCT una unidad que puede combatir por la información y preservar potencia de combate para hacer frente a amenazas de todo tipo. La combinación de su potencia de fuego, móvil, protegida y precisa, con los exploradores a pie proporciona seguridad y operatividad en terreno natural o transformado por el hombre. En el convencimiento de que muy posiblemente el futuro conflicto podrá producirse en terreno urbano, será inevitable algún contacto con la población. El empleo de medios de obtención humanos seguirá resultando fundamental en el campo de batalla de 2025, y con la concentración de las ca-pacidades para obtener información, desde medios humanos a transmisiones o aéreos, bajo un solo mando, la BCT verá reforzada en gran medida su obtención de información. Finalmente, esta organización unificará la doctrina para el grupo de caballería, el escuadrón y la sección. La misma organización básica y las mismas tácticas se aplicarán siempre; solo cambiará el tipo de plataforma mediante combinaciones de CC/CFV en la BCT acorazada, Stryker/Mobile Gun System o ATGM en la BCT Stryker, o una mezcla de Light Reconnaissance Vehicle (LRV)/ LRV gun-system en la BCT de Infantería15. Memorial de Caballería, n.º 82 - Diciembre 2016 Equipando al grupo de caballería de 2025 El grupo de caballería deberá ser capaz de obtener información y proporcionar seguridad a la BCT. Esto incluye actividades tales como observar a grandes distancias, utilizar medios de reco-nocimiento aéreo, difundir e informar en toda la amplitud y profundidad del OE, reunir HUMINT cuando se esté en contacto con la población local, dar entrada a medios adicionales de ofensiva o de reconocimiento, y combatir por la información con el propósito de resolver con éxito el combate de la brigada. Para ello, el grupo de caballería de 2025 necesitará combinar de forma adecuada todos sus medios de comunicación; ópticos a pie, en vehículos y aéreos; obtención HUMINT; y las capacidades prestadas por sus propios vehículos. El activo más importante a favor de los exploradores de caballería radica en su capacidad de comunicar. Durante la batalla de 73 Easting, la continua y detallada información prestada por los elementos de vanguardia del 2nd ACR permitió a las fuerzas que les seguían (follow-on forces) conservar y explotar la iniciativa. Durante la guerra de 2006 entre Israel y Hezbollah, esta última fue capaz de interceptar las comunicaciones israelíes y explotar dicha ventaja16. La amenaza y el OE de 2025 demandarán a los exploradores la capacidad de comunicarse de forma segura en un frente amplio y profundo. También necesitarán transmitir a su unidad superior datos como puedan ser tomas en directo, imágenes y gráficos a fin de dar respuesta a las necesidades prioritarias de información (NPI) (commander’s priority information requirements, PIR) de su jefe. Para ello será precisa la combinación de comunicaciones FM a larga distancia, alta frecuencia, ultraalta frecuencia, satélites tácticos y sistemas de datos seguros. El jefe de grupo podrá ejercer el mando de forma segura valiéndose del sistema de comunicaciones Force XXI Battle Command Brigade and Below-Joint Capabilities Release (se trata de una plataforma de comunicaciones diseñada para que los jefes de unidad puedan seguir las evoluciones de sus unidades y las del ene-migo) y tecnología similar durante las operaciones de reconocimiento y seguridad. En sus misiones de información en el futuro OE, los exploradores de caballería deberán ser capaces de observar las áreas de interés para inteligencia (named areas of interest, NAI). Cumpli-rán dicho cometido a pie, montados o desde el aire, durante el arco diurno o en horas de visibilidad limitada. Así actuó el 2nd ACR con sus carros y CFV durante la batalla de 73 Easting, con lo que 15 LRV, petición de información acerca de la demostración de funcionamiento de la plataforma, https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&mode=form&id=c543f960842729d5bed173a2881802cd&tab= core&_cview=0 16 Johnson.


MEMORIAL CABALLERIA 82
To see the actual publication please follow the link above