Page 103

MEMORIAL CABALLERIA 82

Varios 101 TRADUCCIONES necesitan un vehículo que presente una firma reducida en los aspectos visual, térmico y auditivo. • Movilidad. Para reunir información durante las operaciones de reconocimiento y segu-ridad, las unidades de caballería necesitarán desplazarse campo a través e identificar los posibles corredores de movilidad para las unidades que las siguen. Por lo tanto, necesitan un vehículo con capacidad todoterreno que deje poco rastro visible de su tra-yectoria. Por esta razón es preferible un vehículo todoterreno sobre ruedas frente a uno de cadenas. • Potencia de fuego. La capacidad de combatir mediante la información y destruir los medios enemigos de reconocimiento resultará crucial para enfrentarse a una amenaza híbrida. El desarrollo de los blindajes requerirá disponer de una adecuada capacidad de fuego directo, como un cañón de 30 mm y ATGM (misiles contracarro) avanzados que permitan a las unidades de caballería combatir por la información. El ATGM debería tener un alcance de 5-7 kilómetros y una cabeza de guerra dual con capacidad de pene-tración en coraza reactiva, así como disponer de enlace entre el tirador y el sensor del arma que sea capaz de funcionar fuera de la línea de mira. • Protección. Cualquier vehículo de caballería deberá asegurar la supervivencia ante un contacto inesperado con el enemigo, así como permitir a la tripulación mantenerlo, mientras esta informe a tiempo y con precisión. Por lo tanto, un vehículo con la capa-cidad de incorporar más paquetes de protección acorazada, en función de las variables de la misión, debería atender mejor dicho propósito y permitiría a los jefes equilibrar la protección frente al resto de factores en liza. Sin duda, con todas las capacidades de comunicación, ópticas, de HUMINT y de los vehículos que se han expuesto, el grupo de caballería de 2025 se encontrará plenamente capacitado para observar al enemigo con más efectividad y precisión a mayores distancias, utilizar medios de reco-nocimiento aéreos, difundir e informar con seguridad en un amplio OE, reunir HUMINT y combatir Memorial de Caballería, n.º 82 - Diciembre 2016 por la información cuando le resulte necesario. La instrucción de los mandos de caballería de 2025 Adiestrar a la caballería de 2025 requerirá introducir cambios en los ámbitos institucional y operacional y en el desarrollo de los métodos de instrucción. En el aspecto institucional, será necesario que la promoción profesional quede vinculada a la superación de los cursos de reconocimiento y seguridad. Operacionalmente, los grupos de caballería tendrán que adoptar un enfoque que supere su rela-ción estricta con el reconocimiento y que incorpore simultáneamente las operaciones de seguridad en el futuro OE. Así mismo, los mandos de caballería se verán obligados a leer, pensar, debatir y escribir acerca de las operaciones de reconocimiento y seguridad tanto en el pasado histórico como en el futuro OE. Por el Centro de Excelencia de la Maniobra (Maneuver Center of Excellence) se han pro-gramado el curso de Jefes de Unidad de Reconocimiento y Seguridad (Reconnaissance and Sur-veillance Leaders Course, RSLC), el de Reconocimiento del Ejército (Army Reconnaissance Course, ARC) y el de Jefes de Unidad de Caballería (Cavalry Leader’s Course, CLC), impartidos por el Departamento de Reconocimiento y Seguridad (Department of Reconnaissance and Se-curity), dentro de un sistema escalonado de adiestramiento en reconocimiento y seguridad en el terreno institucional de la caballería.


MEMORIAL CABALLERIA 82
To see the actual publication please follow the link above