Page 85

REVISTA HISTORIA MILITAR EXTRA CERVANTES

84 CARLOS BELLOSO MARTÍN cribiera versos pastoriles. Muchos de los que hay en La Galatea quizás son de este tiempo baldío para el militar»15. Según consta en la documentación del Archivo General de Simancas, podemos aportar algunos datos que hasta ahora eran desconocidos. Durante el invierno de 1572, el Tercio de Lope de Figueroa volvió a invernar en Sici-lia, para lo que se le designó la zona noroeste de la provincia de Agrigento16. Sus compañías se distribuirán por las localidades de Sambuca, Sciacca, Bur-gio, Gibellina, Bisacquino, Palazzo Adriano, y se dispuso que la compañía de Manuel Ponce, en la que había asentado plaza Miguel de Cervantes, se alojase con sus 102 soldados en la localidad de Villafranca17. En este mismo listado se relacionan los lugares de alojamiento de las compañías del Tercio Fijo de Sicilia (Trapani, Palermo, Siracusa, Marsala, etc.), del Tercio de Miguel de Moncada (que estaba alojado en la zona nores-te de Agrigento, en Naro, Racalmuto, y entre ellas la compañía de Juan Pon-ce de León), las compañías particulares (que estaban alojadas en Cácamo, Cefalú, Termini y Monreal), las coronelías de Tibero Brancaccio y de Pando Isorzo (en Polizi y Randazo, en la zona interior central, al norte). Tras pasar los meses de febrero y marzo de 1573 en Nápoles18, el Tercio de Figueroa –y con él la compañía de Manuel Ponce de León– vuelve a Sicilia. El virrey Terranova ordena que se tome la muestra al Tercio de 15  Navarro y Ledesma, F.: El ingenioso hidalgo Miguel de Cervantes…, cap. XV. Por su parte, F. Fernández Navarrete en Vida de Miguel de Cervantes…, núm.. 16, pág. 24, dice que don Juan de Austria «viendo ya la estación tan adelantada, resolvió que todos se retirasen a sus tie-rras, y él entró en Mesina a principios de noviembre. Tomáronse desde luego las disposicio-nes para la invernada; se desembarcaron los Tercios españoles de Nápoles y Sicilia; se señaló alojamiento al de don Lope de Figueroa, que andaba al sueldo de la armada, y reformándose entonces el de Moncada, se rehizo y completó aquel con los soldados de este Tercio»; núm. 17: «Aprovechóse el invierno con actividad en los preparativos para la primavera de 1573...». 16  «Repartimento de allogiamento de compagnie»: Archivo General de Simancas, E., leg. 1.137, doc. 37 y doc. 69. Año 1572. Parte de esta relación aparece en García Hernán, D.; y García Hernán, E.: Lepanto: el día después…, pp. 94-98. 17  La localidad de Villafranca (hoy llamada «Villafranca Sícula») está al noroeste de la provin-cia de Agrigento (a 61 kilómetros de distancia de la ciudad de Agrigento), entre las localida-des de Calamonaci y Burgio, cercana a Caltabellota, en la ribera del río Verdura. En épocas recientes, a la otra localidad que hay en Sicilia con el nombre de Villafranca, que está situada en la costa norte de Sicilia, sobre el mar Tirreno, separada de Mesina por unos 18 kilómetros de distancia se la denominó «Villafranca Tirrena», para distinguirla de «Villafranca Sícula». 18  Cfr. Sliwa, K.: Documentos de Miguel de Cervantes Saavedra…, pág. 43: «En dicho día (11 de febrero de 1573 en Nápoles) se ordenó a los oficiales de la armada que libren a Miguel de Cervantes, soldado de la compañía de don Manuel Ponce de León, diez escudos a buena cuen-ta de lo que se le debe», Archivo General de Simancas, E., lib. 96, fol. 88; «A 14 de febrero de 1573 (en Nápoles) se ordenó a los oficiales de la armada que librasen a Miguel de Cervantes, soldado de la compañía de don Manuel Ponce de León, treinta escudos a buena cuenta de su sueldo», Archivo General de Simancas, CMC 2ª época, leg. 962, hoja 24, pl. 12, pág. 3; «A seis del dicho (6 de marzo de 1573, en Nápoles) se ordenó a los mismos (oficiales de hacienda de la armada) que libren a Miguel de Cervantes, soldado de don Manuel Ponce de León, vein- Revista de Historia Militar, II extraordinario de 2016, pp. 84-106. ISSN: 0482-5748


REVISTA HISTORIA MILITAR EXTRA CERVANTES
To see the actual publication please follow the link above