MIGUEL DE CERVANTES, SOLDADO EN EL MEDITERRÁNEO … 87 La historiografía ha cometido el error hasta ahora de reconstruir el iti-nerario militar y vital de Cervantes de 1572 a 1575 a partir de los datos que aportan los movimientos del grueso del ejército que acompaña a don Juan de Austria o a su maestre de campo Lope de Figueroa, lo que era relativamente sencillo por la profusión de datos que existen. Sin embargo, quien verdade-ramente nos da las claves ciertas para conocer la trayectoria de Miguel de Cervantes es el capitán de la compañía en la que servía, la de Manuel Ponce de León, cuyos movimientos y localizaciones no siempre coinciden con los movimientos del resto de las compañías de su Tercio, más aún cuando a fi-nales de 1573 esta compañía es traspasada del Tercio de Figueroa para inte-grarse en el Tercio de Sicilia. Los nuevos datos sobre el particular recorrido de la compañía de Manuel Ponce de León nos obligan por tanto a revisar la biografía de Miguel de Cervantes en este período. En Siracusa, invierno de 1573 En noviembre de 1573, don Juan de Austria decidió enviar a pasar el invierno en Cerdeña a 14 compañías del Tercio de Figueroa, entre las cuales no se encontraban las dos compañías venidas de Malta –la de Juan de Anaya y la de Manuel Ponce de León–, que se quedaron final-mente sirviendo con el Tercio Fijo de Sicilia. Si Martín Fernández de Navarrete25 y la historiografía en general viene aceptando hasta ahora que Cervantes estuvo ese invierno en Cerdeña26, ahora podemos afir-mar, a la luz de esta documentación del Archivo General de Simancas, que la compañía de Manuel Ponce de León en la que estaba Cervantes y la de Juan de Anaya, cuando llegaron de Malta en noviembre de 1573, se quedaron en Sicilia ese invierno y no fueron con el resto del Tercio de Figueroa a Cerdeña y luego a Milán. Los documentos que hemos mencionado entendemos que avalan suficientemente esta hipótesis, en los que se pone de manifiesto el firme compromiso que había adquirido 25 Discrepamos, por tanto, de los datos que ofrece Fernández Navarrete, F., en Vida de Miguel de Cervantes…, núm. 20, pág. 29: «Por la serie de estos acontecimientos se comprende que desde fines de 1573 hasta principios de mayo del año siguiente estuvo Cervantes con su Tercio de guarnición e invernada en la isla de Cerdeña, y que de allí fue transportado al Genovesado en las galeras de Marcelo Doria para quedar en Lombardía a las órdenes de don Juan de Austria». 26 Fernández Álvarez, M.: Cervantes visto por un historiador…, pág. 123. Afirma que Cervan-tes estaba en Nápoles en el otoño de 1573, y que de ahí pasó a Cerdeña, mientras que por la documentación del Archivo General de Simancas podemos situar a su compañía –la de Manuel Ponce de León– alojada en Siracusa. Revista de Historia Militar, II extraordinario de 2016, pp. 87-106. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR EXTRA CERVANTES
To see the actual publication please follow the link above