517 En este sentido, el sociólogo noruego Jon Elster en su texto Rendición de Cuentas, afirma que «la justicia transicional está compuesta de los procesos penales, de depuración y de reparación que tienen lugar después de la transición de un régimen político a otro» y añade, a lo que él llama «la ley de la justicia transicional», que «la intensidad de la demanda de retribución disminuye con el intervalo de tiempo entre las atrocidades y la transición, y entre la transición y los procesos judiciales»4. Verdad, justicia y reparación La verdad La verdad es fundamental para que existan justicia y paz duraderas. Los principios de Joinet establecen tres dimensiones de la verdad: el derecho inalienable a la verdad, el deber de memoria y el derecho a saber de las víctimas. Cada pueblo tiene el derecho inalienable de conocer la verdad sobre los acontecimientos pasados, así como sobre las circunstancias y las razones que llevaron, por la violación masiva y sistemática de los derechos humanos, a la perpetración de crímenes aberrantes. El ejercicio pleno y efectivo del derecho a la verdad es esencial para evitar en el futuro que tales actos no se reproduzcan. (Principio 1) El deber de la memoria. El conocimiento por un pueblo de la historia de su opresión pertenece a su patrimonio y, como tal, debe ser preservado por medidas apropiadas en el nombre del deber a la memoria que incumbe al Estado. Esas medidas tienen por objeto la finalidad de preservar del olvido la memoria colectiva, principalmente para prevenir el desarrollo de tesis revisionistas y negacionistas. (Principio 2) El derecho de saber de las víctimas. Independientemente de toda acción en justicia, las familias de las víctimas tienen el derecho de conocer la verdad en lo que concierne la suerte que fue reservada a sus parientes. En caso de desaparición forzada o de secuestro de niños este derecho es imprescriptible. (Principio 3). Si bien los principios de Joinet, no tienen un carácter estrictamente vinculante para los Estados, han sido reconocidos por la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos en diversas instancias como un documento de autoridad y de referencia obligada en materia del derecho a la verdad. Actualmente estos principios constituyen 4 Jon Elster, Closing the books: Transitional justice in historical perspective, Cambridge University Press, Cambridge, 2004, páginas 1 y 77 Traducción española de Ezequiel Zaidenwerg: Rendición de cuentas: La justicia transicional en perspectiva histórica, Katz Editores, Buenos Aires, 2006, pp. 15 y 97. bie3 La justicia transicional y la jurisdicción especial indígena Juan Felipe González Ríos y Manuel Andrés Triviño Guevara Documento de Opinión 111/2016 6
BOLETIN IEEE 4
To see the actual publication please follow the link above