Page 248

RHM EXTRA 1 2017

RECOPILACIÓN DE LAS ORDENANZAS MILITARES DE LOS AUSTRIAS 247 el autor aborda tan deseada ordenanza de 1534, la cual se encuentra referenciada por diversos autores pero ninguno conoce su paradero, afirmándose que dentro de la misma se establece la creación de los tercios por parte del emperador Carlos V. En Clonard, ya se recoge esta posible creencia, puesto que hace referencia a dos autores de la época, Sancho Londoño y Martín de Eguiluz, quienes en sus respectivas obras, Discurso sobre la forma de reducir la disciplina a mejor antiguo estado10, y Regla Militar11, pero desafortunadamente, tras la revisión de ambas obras no se ha encontrado. Además también se encuentra la ordenanza de 1611, pero debido a su reducida extensión generó la duda de que pudiera encontrarse incompleta. Este hecho, se repitió con las ordenanzas de 1636 y 1698. CRITERIOS DE EDICIÓN Tras la compilación de las Ordenanzas Militares se ha procedido a su modificación para adaptarlas a la regla actual de ortografía. Se han respetado las reglas de puntuación de la época, al no modificar el contenido de las Ordenanzas y las contracciones como dellas, dellos. Pero se ha modernizado la acentuación, adaptándose, como se ha dicho, a la regla actual de la ortografía. Produciéndose variaciones como es el caso de la reducción de los dobletes -ss-,-cc-, o la supresión de la grafía H. Se ha modernizado también la grafía en X, cambiándola a J, como en el caso debaxo, debajo. En la grafía S, cuando corresponde a la actual grafía X, como es el caso de escusar, excusar. Además en las grafías Z y Q cuando corresponde en la actualidad a la C como es el caso de zelosos, celosos quando, cuando. Y finalmente en la grafía V, cuando corresponde a la B como Vandera, Bandera, al igual que la grafía G, modificada por J en casos como bagages, bagajes. Se han respetado, en cambio, tanto los tiempos verbales de la época, como las voces militares en desuso sin insertar su explicación a pie de página debido a que la lectura sería por tanto más compleja. Para ello, se remite a obras de referencia como son el Tesoro de la lengua Castellana, de Sebastián de Covarrubias, el Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española, el Diccionario Militar de José Almirante o el Diccionario Militar de Cristina Borreguero. 10  LONDOÑO, Sancho: Discurso sobre la forma de reducir la disciplina a mejor antiguo estado. Madrid, Ministerio de Defensa, 1993. 11  EGUILUZ, Martín: Regla Militar. Madrid, Ministerio de Defensa, 2001. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2017, pp. 247-462. ISSN: 0482-5748


RHM EXTRA 1 2017
To see the actual publication please follow the link above