Cultura LE COIN DU FRANÇAIS DIEGE ZARAGOZA LE RETOUR DU FRANÇAIS C’est le moment de commencer ou recommencer votre français. Nos forces armées, côtoyant d’autres armées étrangères, participent de plus en plus à des opérations en dehors du territoire national, dans le cadre d’organisations internationales comme l’ONU et l’OTAN, d’où, la nécessité indéniable de connaître l’anglais, sans nul doute possible, la langue véhiculaire de nos jours. S’il va de soi que le français a laissé sa place à l’anglais, il reste néanmoins une langue très répandue dans le monde entier. Non seulement comme langue maternelle mais aussi comme langue véhiculaire dans des pays francophones, étant utilisée au quotidien par des millions de personnes. Notamment en Afrique, où de nombreux pays l’ont comme langue officielle ou, à défaut, est encore parlé par une grande partie de la population (Sénégal, Mali, Maroc, Algérie, Côte d’Ivoire, Burundi, Bénin…) En admettant que l’Afrique soit à l’heure actuelle le scénario des conflits internationaux et qu’elle soit devenue le théâtre d’opérations militaires où sont engagées nos forces armées, il faudrait remettre en cause l’apprentissage d’une seule langue étrangère, l’anglais, et encourager nos militaires à apprendre le français, langue des populations qu’ils rencontreront lors des OPEX (opérations extérieures) en Afrique. La connaissance de l’anglais continue d’être essentielle dans la carrière d’un soldat mais plus de la moitié des militaires déployés dans des opérations de maintien de la paix en Afrique l’ont été dans des pays francophones. Les nouveaux enjeux géopolitiques ont transformé la formation de nos soldats. L’apprentissage de langues étrangères ne peut pas rester à l’écart de cette évolution. L’apprentissage du français s’avère nécessaire pour améliorer le dialogue avec les populations, assurer la pleine efficacité des chaînes de commandement et renforcer les liens avec les militaires français largement présents en Afrique. Évoquons aussi le français comme un atout pour ceux qui envisagent des affectations à l’étranger ou veulent compléter leur carrière militaire. La compétence en français langue étrangère (FLE) ne serait plus une simple plus-value pour un militaire. Les militaires souhaitant débuter ou évoluer dans leur connaissance du français doivent passer des examens de niveau militaire, examens du STANAG, suivant les normes de l’OTAN. En ce qui concerne les niveaux de français pour le STANAG, on peut facilement les rapprocher des exi 68
TIERRA DIGITAL 33
To see the actual publication please follow the link above