LOS LEGADOS PONTIFICIOS Y LA GUERRA EN LA PENÍNSULA… 221 empresa naval88, el cardenal Boso presidió un concilio en Barcelona, al que asistieron numerosos prelados, incluyendo al arzobispo de Pisa y al obispo de Barcelona Ramón Guillén89. El legado pontificio arengó a las huestes en nombre de Pascual II y promulgó la indulgencia de Cruzada. Tanto el cardenal Boso como el obispo de Barcelona y el arzobispo de Pisa tomaron parte activa en la expedición militar. Fue una flota conjunta del conde Ramón Berenguer, de su mujer la condesa Dulce de Provenza y de la República de Pisa. Así lo narra el poema De bello Balearico del coetáneo Lorenzo de Verona (ca. 1119): “Enviado desde la ciudad de Roma vino el legado Boso, reverendo padre de santa religiosidad, y dilecto al señor papa por la cima de sus virtudes; y entonces, después de que se proclamó la bendición apostólica a las gentes reunidas, tienden las palmas a las estrellas y alaban al Señor del cielo de todo corazón, para que se digne conservar a tan grande comandante de la milicia i.e., el legado Boso, por medio del cual se manifiesta la bendición celestial, y les une como aliados de la santa servidumbre ... Entonces cien padres ratificaron los decretos papales. El padre Boso, celebrando el concilio, ordenó, de parte de Dios omnipotente e invicto, que todo lo crea, y por los sacrosantos siervos de San Pedro y del señor Papa Pascual II en Roma, que a los siervos de Cristo por medio de los cuales portaron los sagrados estandartes, a quienes el bautismo también hace hermanos del Señor por su regla, la santa solicitud de los hermanos los arranque de las crueles cadenas. Aprobando tales cosas la asamblea de esta multitud y de todos los demás, entraron en las naves preparadas para surcar el piélago, de las cuales contaron entonces los escritos quinientos barcos”90. Puede apreciarse el tono cruzadístico de la empresa naval y el carácter de liderazgo –incluso militar– que se confirió al cardenal Boso como representante de la voluntad pontificia. Información complementaria facilita la primera Vita Beati Olegarii, que confirma la presencia del legado Boso tanto en la ciudad de Barcelona como, personalmente, en la empresa reconquistadora de Mallorca: 88 Coincide con las fechas de un diploma de Renallo sobre el empeño de unos molinos por parte de los condes para financiar la batalla. En FITA, Fidel, S. I., “Patrologia Latina. Renallo Gramatico y la conquista de Mallorca por el conde de Barcelona Ramón Berenguer III. Escrituras inéditas de Renallo”, Boletín de la RAH, T. XL (1902), pp. 50-80. 89 Las Baleares estaban bajo la jurisdicción de Barcelona, de ahí el protagonismo del obispo Ramón, quien halló la muerte en la batalla de Mallorca, siendo sucedido en la sede barcelonesa Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2018, pp. 221-268. ISSN: 0482-5748 por Olegario. 90 MIGNE, PL, CXLIII, De Bello Balearico Libri VII, Lib. III, p. 534. Trad. de F. Rodamilans.
Revista Historia Militar Extra 1 2018
To see the actual publication please follow the link above