Page 258

Revista Historia Militar Extra 1 2018

LOS LEGADOS PONTIFICIOS Y LA GUERRA EN LA PENÍNSULA… 257 La mencionada alianza anticastellana capitaneada por Alfonso IX de León en colaboración con los almohades provocó igualmente la excomunión del leonés y de todos sus colaboradores, según recoge una bula de Celestino III del 31 de octubre de 1196: “… El miembro pútrido ha de ser separado del conjunto del cuerpo para que el pus no pueda acaso generar la corrupción en los otros miembros, y el castigo eclesiástico debe aplicarse con más rigor contra aquellos que, olvidándose de la fe recibida, no han temido mezclarse con los enemigos de la fe cristiana ... os ordenamos, en contra del mencionado rey ... que exhortéis atentamente a las gentes para que tomen las armas contra ellos como contra los sarracenos, y que procuréis reconducirlos, a ellos, a sus partidarios y colaboradores, dando a conocer en todas vuestras diócesis, todos los domingos y días festivos, la sentencia de excomunión ... Ciertamente, nos, por la autoridad apostólica, ordenamos que les sea concedida la misma indulgencia que hemos procurado para aquellos que toman las armas contra los sarracenos a los que tomasen las armas contra él contra el rey Alfonso IX y los suyos ... si el mencionado rey no quisiera comprender ... queremos y mandamos firmemente que anunciéis los hombres de su reino que, por la autoridad de la Sede Apostólica, quedan absueltos de su fidelidad y dominio ...”219. El salto cualitativo era grande e inédito hasta entonces: el Romano Pontífice estaba proclamando con meridiana claridad una cruzada canónica contra el rey Alfonso IX de León. La bula estaba dirigida a los obispos del reino para que diesen publicidad al llamamiento, que incluía, como era preceptivo, la conmutación del voto, con las mismas indulgencias a los combatientes contra el monarca leonés que las concedidas en la lucha contra el Islam. Además fulminó anatema contra el monarca leonés y, aunque pudiera quedar implícito en ello, Celestino III manifestó expresamente que los vasallos del rey quedaban liberados de toda unión de fidelidad con su señor. El texto del diploma rezuma una gran frustración por parte de quien había dedicado tantos esfuerzos como legado pontificio y como Papa a la consecución de la paz entre los reinos hispanos; además, Celestino III conocía bien a los protagonistas del momento, sus relaciones entre sí y con los musulmanes, siendo quizás la mejor prueba de ello la tremenda resolución de lanzar la cruzada contra Alfonso IX. La guerra estaba provocando profundas heridas 219  Ibídem, Doc. 3, pp. 423-424; JAFFÉ, Regesta, II, Núm. 17433, p. 626. Trad. de F. Rodamilans. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2018, pp. 257-268. ISSN: 0482-5748


Revista Historia Militar Extra 1 2018
To see the actual publication please follow the link above