Page 85

Revista Historia Militar Extra 1 2018

84 ISABEL BECEIRO PITA vn omne le aparesçio tan blanco commo la nieue, et era cano et crespo, et entro por el palaçio, et traye esu mano vnas llaues, et antes que el Çid fablasse, díxol: “¿duermes, Rodrigo, o commo yazes?”. Et el respondiol: “¿quien sodes vos que me preguntades? Et el le dixo: “Yo so sant Pedro, princípe de los apostolos, que vengo a tí con mas pressurado mandado, que non es el que tu cuydas del rey Bucar: Et esto es: que as a dexar este mundo et yrte a la vida que non a fin, et esto sera de oy en treynta días. Pero tanto te quiere Dios fazer merçed, que la tu conpanna desbarate al rey Bucar, et que tu, seyendo muerto, venças esta batalla, por onrra del cuerpo tuyo; et esto sera con ayuda del apostol sant Yago, que Dios enbiara a la fazienda. Et tu, antes de todo esto, faras enmienda a Dios de todos tus pecados, et assí seras saluo. Et todo esto te otorgo Jesu Cristo, por amor de mí et por la reuerençia que tu siempre feziste en la mi eglesia del monasterio de Sant Pedro de Cardenna11. c) El patrocinio sobre la caballería y la orden militar homónima. En las fuentes bajomedievales es calificado frecuentemente como patrón de los caballeros. En consonancia con esta cualidad, Santiago es invocado por los reyes y nobles castellanos en los enfrentamientos acaecidos contra el Islam Hispano durante la Plena y Baja Edad Media: ¡Hir los hemos ferir en el nombre del Criador e del apóstol Sant Yague; mas vale que nos los vezcamos que ellos cojan el pan¡”. … ¡Santiago¡ ivan llamando los cristianos quantos son: bien lidiava don Ferrando que llamavan de León12. La mayoría de las ceremonias castellanas de investidura de armas incluyen la referencia al apóstol en las palabras del oficiante13 . Por otra parte, al ser advocación titular de la orden militar, añade al patrocinio general el más específico para los miembros de la orden, En consecuencia, sus maestres se encomiendan siempre a él y los más destacados, como el infante 11  Primera Crónica General, ed. cit., cap. 952, pp. 633- 634. 12  Poema de Mío Cid, ed. de Colin Smith, Madrid, Cátedra, 1977, pp. 200-201 y Poema de Alfonso Onceno, ed. de Juan Victorio, Madrid, Cátedra, 1991, 827, p. 194. 13 Nelly R. Porro Girardi, La investidura de armas en Castilla del rey Sabio a los Católicos, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1998, p. 168. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2018, pp. 84-102. ISSN: 0482-5748


Revista Historia Militar Extra 1 2018
To see the actual publication please follow the link above