Varios 112 TRADUCCIONES Mientras discutimos el «mando de misión» y cómo atañe a los grupos de caballería, es importante entender «para qué estamos». ¿Para qué estamos? Resumiendo del Manual de Campo FM 3-98, las operaciones de Reconocimiento y Seguridad (RyS) son fundamentales para ejecutar operaciones terrestres interarmas de forma efectiva. Las brigadas de combate realizan operaciones de RyS para desarrollar o aclarar la situación táctica e identificar, crear y mantener las opciones para tomar y explotar la iniciativa. Las misiones de RyS permiten a las brigadas alcanzar posiciones de relativa ventaja al confirmar o negar los supuestos iniciales sobre la situación táctica y operacional. Reducen la incertidumbre al permitir que el jefe describa, dirija, conduzca y evalúe las operaciones para tomar sus decisiones. Puesto de observación en Afganistán. (Revista Armor, Photo courtesy of retired 1SG Jonathan Hill) Los grupos de caballería, junto con otros medios de obtención de información de las brigadas, proporcionan un flujo continuo de información que hacen que el contacto (visual; obstáculos; directo; indirecto; aviación; químico, biológico, radiológico y nuclear; guerra no hostil y guerra electrónica) con el enemigo sea en condiciones favorables. Identifican oportunidades, evitan sorpresas y permiten que en las brigadas se tomen decisiones oportunas a la vez que proporcionan tiempo de reacción y espacio de maniobra para asegurar las condiciones para las operaciones futuras. Además, el empleo de medios de reconocimiento reduce la incertidumbre, sobre todo cuando se utiliza reconocimiento Push y Pull. Un reconocimiento «Push» ocurre cuando los jefes tienen un conocimiento bastante exhaustivo del entorno operativo. En estos casos, los jefes lanzan los medios de reconocimiento a unas zonas concretas de su zona de operaciones para confirmar, negar o validar los supuestos del planeamiento. Un reconocimiento «Pull» ocurre cuando el jefe no está seguro de Memorial de Caballería, n.º 86 - Diciembre 2018
Memorial_caballeria_86
To see the actual publication please follow the link above