Araudo ¿Heraldo? «… las grandes fiestas que se aparejauan: porque el rey auia embiado muchos reyes de armas, araudes e porsauantes a notificarlo…» (22r). Armar alistar, poner a punto un buque: «… començaron luego a poner en obra que armaron veynte y siete naos de mucha gente y muy buena:…» (52r). «tirante (…) compro una gruesa nao e hizola muy bien armar e proueer de muchas vituallas.» (55r). «… tyrante el blanco (…) ha armado vna gruesa nao para yr a rodas y ala casa santa de jerusalen» (55r). «el rey hizo armar vn vergantin para pasar en tierra firme: el que lleuaba las cartas al rey de francia fue derecho conellas aun a un puerto que se llama punbli» (59v). sin embargo, muchas veces es coger las armas de combate por parte de una persona, o montarlas a bordo de un buque: «… toda la noche ninguno no dormio antes secretamente doblaron las velas e señalaron cincuenta caualleros mancebos e dispuestos para dar recaudo a los que le veniesen: y todos los otros se armaron si ouiessen menester socorro los pudiessen ayudar» (54r). Arribar interrumpir el buque la derrota entrando en un puerto para protegerse del mal tiempo u otra circunstancia que lo haga necesario: «e hallandose asi dentro de mar fue les forçado de leuar su camino derecho hazia portugal: e arribaron ala cibdad de lisbona» (55v). sin embargo, en muchos casos es sinónimo de llegar: «… y querian partir para yr al hermitage: arribo el conde de notarbalan que venia por embaxador de parte del rey…» (17r). «… fue embiado embaxador del papa al emperador de constantinopla. con dos galeras arribo al puerto de constantinopla…» (18v-19r). «… y recibio la respuesta se partio prestamente con la donzella e luego que fueron arribados en tierra firme…» (45r). «e fingian que las vnas yuana alexandria y las otras a la cibdad de barut: las otras se detenian haziendo bueltas dentro del mar que no fuessen vistas de tierra…» (52r). 32 SUPLEMENTO N.º 29 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 144
RHN_144-con-suplemento-n-29
To see the actual publication please follow the link above