a veces, como en la cita que sigue, pasar equivale a más o por encima de la cantidad que se indica: «… e andouimos pescando pasados de dozientos barcos» (24r). Pescado el conjunto de la pesca o de peces capturados: «… ansi enlos dias de carne como enlos dias de pescado» (24r). Pescar coger peces con los artes o instrumentos a propósito: «… andouimos pescando pasados de dozientos barcos» (24r). Poniente occidente o punto cardinal oeste, por el cual tiene lugar el ocaso del sol los días 21 de marzo y 23 de septiembre: «entonces la vna nao delos jenoveses hizo vna alimara de fuego tres veces: y acabado este señal todas boluieron y huyeron quien mas podia. unas tomaron la via de levante: otras la de poniente: otras de mediodia: otras de trasmontana» (132r). Porsavante ¿portavoz? «… las grandes fiestas que se aparejauan: porque el rey auia embiado muchos reyes de armas, araudes e porsauantes a notificarlo…» (22r). Portillo la acepción náutica equivalente a «ojo de buey», es decir, a ventanita generalmente circular y poco diámetro, la cual no es aplicable a ninguna cita del texto que nos ocupa. todas se refieren a puerta o portal de acceso: «… dexaron en medio vn gran portillo que podian bien pasar ciento y cincuenta hombres juntos.» (13v). «luego hizo traer la lauor delas espinacas al portillo y sembraronlas por tierra: afin que quando los moros pasasen se las hincasen por los pies:…» (14r). «… entraron por aquel portillo que por otra parte no podian passar…» (14r). 44 SUPLEMENTO N.º 29 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 144
RHN_144-con-suplemento-n-29
To see the actual publication please follow the link above