partir, zarpar: «… antes de la medianoche la nao hizo vela y salieron del puerto con muy buen tiempo y viento muy prospero y en quatro dias passaron el golfo de venecia y llegaron avista a vista de rodas:…» (59v). Sobreviento barlovento: «… ypolito no se quiso llegar a ninguna sino que se puso a sobreuiento y estuuose mirando como los otros peleauan» (132v). «lavna la una galera se hallo a sobreuiento y quiso dios que aporto a vna isla pequeña y alli se saluo» (196v). Socorrer ayudar, prestar auxilio: «… tirante supo que tanta morisma estaua sobre rodas e que ninguno les socorria hablo con muchos marineros pidiendoles consejo si seria possible que ellos podiesse socorrer. e dixieronle que si el alla fuesse como dezia los podria bien socorrer y entrar dentro del castillo de rodas no dela parte del puerto mas dela otra parte» (55r). «como tirante armo vna nao para socorrer al maestre de rodas e fuele en su compañia felipo hijo menor del rey de francia» (55r). «comiença el libro segundo del famoso y esforçado cauallero tirante el blanco enel qual se trata de como socorrio y descerco a rodas: que estaua cercada y puesta en mucho estrecho por los turcos: y de como fue a jerusalem en romeria: y del casamiento de felipe hijo del rey de francia con la hija del rey de cecilia. capitulo primero» (55v). «… y que se creyan verdaderamente que si no les yua socorro que en pocos dias se darian alos moros e ya fueran dados sino que el soldan no los avia querido tomar a merced» (57r-57v). «… acordo de cargar toda la nao de trigo e de otras bituallas e de yr a socorrer la religion de rodas: e asi lo hizo. enbio luego por mercaderes e dioles tanto dinero que cargaron la nao de trigo e de vino e de cecinas. qando el rei supo esto enbio por e dixole lo que con tales palabras:» (57v). «toda la gente socorrio en aquella parte y combatia la nao muy brauamente. y los delas naos delos ginoueses los combatian dela otra parte: de tal manera que estauan en harta congoxa: hasta en tanto que vn marinero fue muy presto y tomo vna vandera delas de tirante y alçola. quando los dela cibdad vieron la vandera detouieron se y no pelearon mas: y salio prestamente vn hombre que les dixo como cómo aquella nao venia en su socorro» (59v). Soviento sotavento: 48 SUPLEMENTO N.º 29 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 144
RHN_144-con-suplemento-n-29
To see the actual publication please follow the link above