«como los patrones de las. vj naos supieron como la flota del soldan estaua sobre costantinopla no osaron passar mas hizieron vn correo por tierra al emperador como ellos estauan aqui enel puerto de valona: mas que no osauan passar para socorrer asu majestad por miedo dela armada de los moros que estaua delante dela ciudad: por que auisauan a su majestad como tirante era ya partido dela ciudad de costantina y que venia a gran priesa por le socorrer y que confiasse dela misericordia de dios que muy presto seria con e. y por otra parte embiaron un vergantin a tirante para le auisar como el soldan y el turco tenian puestos susreales sobre la ciudad de costantinopla» (251r). tirante hizo los preparativos de una acción y mandó un enviado al emperador: «… tirante tuuo consejo conel rey de sicilia y conel rey de fez y con todos los otros caualleros delo que hazer deuian: por quanto el tenia nueua como toda el armada del soldan y del turco estaua enel puerto de costantinopia que eran mas de. ccc. fustas entre naos y galeras y otras fustas. y fue deliberado que pusiessen vn hombre en tierra que supiesse la lengua morisca: y que enla noche entrase en costantinopia para auisar al enperador como tirante con toda su armada estaua enel puerto de troya: que es dentro del braço de sant jorje y a cien millas o poco mas de costantinopia.» (255r). el enviado comunicó al emperador lo que debía hacer y el ataque de tirante: «... el os librara de vuestros enemigos. e mas os suplica hagays poner en orden toda la caualleria y hazer guardar muy bien la ciudad: que mañana antes del dia el entiende herir enel armada delos enemi gos. y el tiene duda que como ellos vean perdidas sus naos que no den poderoso combate ala ciudad por la tomar para se hazer fuertes enella. que ya sabe vuestra magestad que si ellos pierden las fustas y les quitan el passo que son todos perdidos de manera que ninguno se podra tornar: que tirante viene con tan gran poder que es bastante delos tomar y hazerlos morir a todos, y desto no dude en nada vuestra majestad» (255r-255v). tirante dictó la estrategia a seguir en la siguiente acción: «e mando alos patrones que al tiempo que començasen de herir hiziessen desparar gran ruydo de tronpetas y añafiles y bozinas: delo qual tirante auia hecho hazer gran prouision. y los otros con lombardas y gritos muy espantosos: a fin que les metiessen grande espanto» (257r). comienzo de la acción: «e como todo fue ordenado mando alçar velas y salieron todas las fustas del puerto muy mansamente e sin ruydo: y partieron del puerto de troya por la mañana y nauegaron todo el dia y toda la noche siguiente. y nuestro señor les hizo tanta gracia que todo aquel dia hizo nubloso que jamas delos moros ni dela ciudad pudieron ser vistos. e fueron delante delas naos delos moros dos oras antes del dia sin ser sentidos de ninguno. y con grandissima furia hirieron enlas AÑO 2019, SUPLEMENTO N.º 29 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 144 65
RHN_144-con-suplemento-n-29
To see the actual publication please follow the link above