“español”. Pero el término “español” resulta más recomendable cuando nos referimos al idioma que hablamos todos los hispanohablantes, es la denominación que se utiliza internacionalmente spanish, espagnol, spanisch, spagnolo, usándose el nombre de “castellano” cuando se alude a la lengua común de España en relación con las otras lenguas españolas coofi ciales en sus respectivos territorios autónomos. Tesoro de la lengua castellana o española 1611 pasajes que decían “hispani” como “españoles” consolidando así el término “español”, que como vemos, curiosamente no era español. Lenguas españolas El español o castellano es el idioma ofi cial de España. Castellano viene del latín “castellum” alcázar, ciudadela, diminutivo de “castrum” refugio, fuerte con la misma raíz que casa. Es una lengua romance, derivada del latín vulgar, el nombre se debe a tener su origen en el reino medieval de Castilla. El Artículo 3 de la Constitución dice: “La lengua española ofi cial del Estado es el Castellano”. La RAE, en su Diccionario panhispánico de dudas, aclara que para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos “castellano” y Diccionario de Lengua Castellana1737 (Biblioteca Nacional de España) Bibliografía Diccionario de la Lengua Española, Real Academia Española Diccionario de la Real Academia Española edición tricentenario 2018 Diccionario panhispánico de dudas RAE Diccionario Etimológico Español en línea Vicente Palacio Atard, “De Hispania a España” Rubén Martín Vaquero, “Una historia de España para Martina” Arsenio Escolar e Ignacio Escolar, “La nación inventada” José Álvarez Junco, “Mater dolorosa” Ángel López García “La lengua común en la España plurilingüe” Hemeroteca de “el Periódico, la Vanguardia, el Mundo, Expansión y el País” jccriado@gmail.com Y por último, como ejemplo de esta riqueza lingüística, según las principales lenguas españolas denominamos a España como: Espanya: en aragonés, catalán, valenciano y mallorquín. Espanha: en aranés u occitano. Espainia: en vascuence, vasco o euskera. España: en gallego, asturleonés y castellano. 62 Armas y Cuerpos Nº 140 ISSN 2445-0359
ArmasCuerpos_140
To see the actual publication please follow the link above