La RAE la da tres acepciones en uso: “Arte de construir, conservar y usar armas, máquinas y municiones de guerra”. También como “Tren de cañones, morteros, obuses y otras máquinas de guerra que tiene una plaza, un ejército o un buque”. Y como última entrada “Cuerpo militar que usa artillería”. Pero no define la acepción de Arma del Ejército. Ingenieros La palabra viene del latín “Ingenium” ingenio, que significa cualidades innatas, talento o ingenioso. Sus componentes léxicos son: el prefijo “in” en el sentido de hacia adentro, ”genius” engendrado, y el sufijo “ero” que indica una profesión, hombre cuyo oficio era la creación de algo ideado por sí mismo. En lenguaje militar el origen de este término hay que buscarlo en el Ejército Romano, ingenium era una máquina de guerra creada por el ingenio humano como la catapulta, la ballesta o los instrumentos de tortura. También aparecen los vocablos “ingeniarius” o “ingeniator” referidos al soldado especializado en conocer y dominar el manejo de las máquinas de guerra. El idioma francés tomó este origen para denominar “ingénieur” a los maquinistas. Con el tiempo se pasó a llamar ingeniero al que era capaz de diseñar y construir las máquinas. La RAE olvida la palabra INGENIEROS en su diccionario, que no es plural sino singular “Arma del Ejército de Tierra”, muy distinta a la forma plural de ingeniero o persona con titulación universitaria superior capacitada para ejercer la ingeniería en cualquiera de sus ramas. Transmisiones Del latín “transmissio” que está formada por tres componentes léxicos: el prefijo “trans” que significa de un lado a otro, lo tenemos en transporte, tráfico o transito; el radical “mitte, mittere” que significa enviar, más el sufijo “cion” que expresa una acción. Es decir acción o efecto de enviar algo de un lugar a otro. Su creación en 1995, tras siglos de utilización, es muy tardía. Desde el telégrafo, teléfono, radio, teletipo, hasta la telemática. Para los miembros de la Real Academia Española no existe el Arma de Transmisiones ya que al buscar “TRANSMISIONES” en la actualización de 2018 del diccionario de la lengua española Edición Tricentenario, nos deriva a la palabra “transmisión” indicando, además de la acción de transmitir, la acepción mecánica del movimiento y del automóvil; omitiendo la acepción referida al Arma del Ejército. Cuerpo de Intendencia del Ejército de Tierra Intendencia Viene del latín “intendentis” que significa jefe, el que extiende o dirige. Sus componentes léxicos son el prefijo “in” que significa hacia adentro,”tendere” disposición o proposición, y “nte” el que hace la acción. También de “intendere” entender,el que entiende y dispone. Por lo que intendencia es tener la capacidad de disponer. Según el Diccionario Militar Raimundo Sanz, su origen es francés, Siglo XVI. Los intendentes del rey se encargaban del pago a las tropas y el aporte de víveres y forrajes. Felipe V introduce en su administración este elemento, tanto para recaudar tributos como para administrarlos. En la actualidad el Cuerpo de Intendencia es un cuerpo de gestión económica y financiera que centraliza la gestión de los ejércitos, con tareas presupuestarias, contables y financieras. El diccionario de la RAE la define como Cuerpo de oficiales y tropa destinados al abastecimiento de las fuerzas militares y a la distribución de los campamentos o edificios en que se alojan. Una definición simple y trasnochada que no refleja la dirección y gestión de la política y los recursos económicos puestos a su disposición para el cumplimiento de las misiones correspondientes. Cuerpos comunes de las Fuerzas Armadas Intervención Está compuesta por tres elementos latinos. El prefijo “inter” que significa entre, el verbo “venire” venir, y el sufijo “ción” que significa acción. Por lo tanto se refiere a la acción de intervenir o interponerse. La RAE en su tercera acepción se refiere a este “Cuerpo de oficiales que tiene por misión inspeccionar la administración de los ejércitos”. Jurídico En latín no existía la letra “j”, con el tiempo la “i” se transforma en “j”, por lo que jurídico deriva del latín “iuridicus”, compuesto por dos raíces. Por un lado “ius, iuris” derecho o justicia, que viene a Diciembre- 2019 Armas y Cuerpos Nº 142 75
ArmasCuerpos_142
To see the actual publication please follow the link above