Reflexión Siempre me he sentido orgulloso de Emilio Lorenzo Criado, familiar que ocupó durante dos décadas la silla “h” de nuestra prestigiosa Real Academia Española. Su discurso de toma de posesión versó sobre las presuntas dolencias y carencias de nuestro idioma. Por desgracia ya no puedo expresarle mi reflexión sobre las dolencias y carencias, también de nuestro diccionario. Admiro y respeto a los miembros de la Academia, aunque mi ignorancia haga que en ocasiones no comprenda alguna de sus decisiones, como las actualizaciones en el diccionario de los vocablos culamen, papichulo, asín, almóndiga, toballa, o las más recientes como casoplón, cumplemés o zasca. Sin embargo se olvidan de actualizar palabras como transmisiones, ingenieros, jurídico, arma o cuerpo, sin las cuales se hace imposible normalizar el sentido de las palabras que describen a nuestras instituciones, cuerpos, funciones y actuaciones. es terrible para nuestra lengua y para nuestra RAE que alguien consulte wikipedia para aclarar conceptos que nuestro Diccionario no refleja o mantiene obsoletos durante décadas incluso siglos Comprendo que las ambiciosas metas de la RAE, como las expuestas en el congreso realizado el mes pasado sobre la utilización del lenguaje y la inteligencia artificial, sean importantísimas para velar por el futuro del español y ocupen gran parte de su preciado tiempo de trabajo impidiendo fijarse en la actualización de nuestro vocabulario, o a lo mejor somos nosotros los que no proponemos a la Academia las actualizaciones que detectamos y somos todos los que necesitamos uno de estos “zasca” recientemente actualizado. Siempre me he sentido orgulloso de Emilio Lorenzo Criado, familiar que ocupó durante dos décadas la silla “h” de nuestra prestigiosa Real Academia Española. Su discurso de toma de posesión versó sobre las presuntas dolencias y carencias de nuestro idioma. Por desgracia ya no puedo expresarle mi reflexión sobre las dolencias y carencias, también de nuestro diccionario. Por eso me atrevo a rogar a nuestros académicos que alguno de ellos, aunque solo sea uno, dirija la mirada hacia nuestra Institución y hacia las palabras que la definen con el objetivo de conseguir que en la próxima edición del Diccionario prevista para 2026 estén solventadas las deficiencias que se consideren. Éste puede ser un buen momento para que la Real Academia Española comience a solventar la deuda que tiene con sus Fuerzas Armadas. Bibliografía Diccionario Militar de Raimundo Sanz, (1749). F. Gago y F. Tejero 2007. Diccionario Etimológico de la lengua castellana, (1856). M.Y. Roca. 2013. Diccionario Militar, Jorge D’Wartelet (1863) Diccionario militar etimológico, José Almirante. (1869) Nuevo Diccionario Histórico de la lengua española. (1933-1936) Diccionario de la lengua española, Edición Tricentenario. (2018) DEEL, Diccionario Etimológico Español en Línea. CNRTL, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Diciembre- 2019 Armas y Cuerpos Nº 142 77
ArmasCuerpos_142
To see the actual publication please follow the link above