Page 109

REVISTA HISTORIA MILITAR 116

PINZÓN Y LAS RAÍCES HISPÁNICAS DE BRASIL 109 Su retorno coincidió con la ruptura del monopolio colombino y la apertura del Nuevo Mundo a la iniciativa privada castellana, para que otros pudieran realizar expediciones según su decisión personal y sus propias capacidades económicas, previa «capitulación»; Yáñez Pinzón llevó vie-jos lobos de mar entre sus tripulantes, que también habían navegado con el almirante, como los pilotos Juan Quintero y Juan de Umbría. Vicente Yáñez Pinzón realizó la negociación preceptiva con —denominémosle ge-rente general para los descubrimientos— el obispo Juan Rodríguez Fonseca Revista de Historia Militar, 116 (2014), pp. 103-154. ISSN: 0482-5748 (Sagarra, 2005). La capitulación (Muro, 1947, 741 y ss.) se hallaba disponible el 6 de junio de 1499 con el siguiente tenor: «podáis ir a descubrir islas y tierra firme por el mar océano … (exceptuando las tierras descubiertas por Co-lón o que pertenecieran a Portugal; tampoco se le permitiría traer brasil — palo—) para lo cual hayáis de armar a vuestra costa» (a cambio de lo cual, los reyes le ofrecen su ayuda, un apoyo como si el viaje fuera hecho por mandato de sus altezas). En compensación o premio los reyes le ofrecieron9 lo que hallara para disponer de ello a su libre albedrío, por bueno, exótico o rico que fuere: «Aunque fuera oro o plata o cobre o plomo o estaño u otro cual-quier metal de cualquier calidad que sea, aunque sea de mayor valor que lo susodicho, y todas otras cualesquier joyas, piedras preciosas así como carbúnculos (granates), diamantes, rubís y esmeraldas y balaxes10 y otras cualesquier manera o naturaleza de piedras preciosas, o asimismo perlas o aljófar de cualquier manera o natura o calidad que sea, y asimismo vos ha-cemos merced de toda manera de esclavos negros o loros o otros de los que en España son tenidos por esclavos y que por razón lo deben ser. Y asimismo monstruos y animales y aves de cualquier manera y calidad y forma que sean, y todas otras cualesquier serpientes y pescados que sean, asimismo toda manera de especiería y droguerías. Y todo lo hayáis como vuestro.». El derrotero es bien conocido por la documentación (Guedes, 1975, 205 y ss.), por los relatos coetáneos e inmediatos y por la historiografía posterior, particularmente por la mencionada carta de Juan de la Cosa 9  Para todo lo cual Vicente Yáñez Pinzón fue nombrado capitán general de aquella armada con poder cumplido y jurisdicción civil y criminal y poder con todas sus dependencias, emergen-cias y anexidades y conexidades. 10  La voz «balaxe» es remitida a «balaj» cuya descripción hace referencia a un «fósil de color rojo oscuro, compacto, pesado, lustroso, algo transparente y quebradizo. Se aprecia como adorno como las demás piedras duras y preciosas» (Domínguez, R. J.: Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española, el más completo de los léxicos publicados hasta el día; 3.ª ed. por Mellado, Madrid, 1848); una joya que bien puede ser una variante del rubí o del granate.


REVISTA HISTORIA MILITAR 116
To see the actual publication please follow the link above