Page 216

REVISTA HISTORIA MILITAR 116

216 MANUEL FERNÁNDEZ NIETO dicha escuadra y otros muchísimos soldados y este proponente fue herido en la espalda de una flecha». «Dice que la dicha escuadra del dicho Barbarico en la cual estaba la dicha Marquesa … al tiempo de pelear y embestir con la dicha armada turquesca tomó la parte de tierra para encontrar como en-contró con dicha armada a la parte siniestra donde hubo la mejor y más fuerte batalla y pelea con los turcos y armada y donde más gente murió y así es verdad … y donde es cierto que la gente y soldados de las galeras no estaban ociosos, sino que todos meneaban las manos y se cumplía así porque los enemigos eran muchos y diestros en pelea naval».14 Miguel de Cervantes nos recuerda este momento con orgullo a lo lar-go de sus obras: «Digo, en fin, que yo me hallé en aquella felicísima jornada … Y aquel día, que fue para la cristiandad tan dichoso, porque en él se desengañó el mundo y todas las naciones del error en que estaban, creyendo que los turcos eran invencibles por el mar: en aquel día, digo, donde quedó el orgullo y soberbia otomana quebrantada …» (El Quijote, I, 39). En el prólogo de las Novelas ejemplares, en 1613, al realizar su retrato, tras una semblanza física, hace relación de sus obras literarias y con legítima arro-gancia deja claro su oficio y comportamiento en tal ocasión: «… Fue soldado muchos años, y cinco y medio cautivo, donde aprendió a tener paciencia en las adversidades. Perdió en la batalla naval de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo, herida que, aunque parece fea, él la tiene por hermosa, por haberla cobrado en la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos, ni es-peran ver los venideros, militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra, Carlo Quinto, de felice memoria».15 De nuevo vuelve a recordar la jornada de Lepanto en su poema Viaje del Parnaso: «Arrojóse mi vista a la campaña rasa del mar, que trujo a mi memoria del heroico Don Juan la heroica hazaña, 14  Torres, J. M.ª: «Aclaraciones a la vida de Cervantes», en Revista de Valencia, noviembre-diciembre de 1880, págs. 5-8; e «Información de testigos hecha por Juan Bautista Villanue-va… », págs. 48-56. 15  Cervantes Saavedra, M. de: Novelas ejemplares, op. cit., pág. 17. Revista de Historia Militar, 115 (2014), pp. 207-242. ISSN: 0482-5748


REVISTA HISTORIA MILITAR 116
To see the actual publication please follow the link above