CERVANTES SOLDADO DE LA INFANTERÍA ESPAÑOLA 219 Otro de los allí presentes, el alférez Gabriel de Castañeda, añade nue-vos datos: «Este testigo sabe que el dicho Miguel de Cervantes ha servido a su majestad en todas las ocasiones de guerra que se han sucedido, así en la batalla naval que tuvo el señor don Juan en la batalla turquesa, como en las demás partes y lugares que se han ofrecido, así en la Go-leta como en otras partes que ha habido ocasión; porque este testigo lo ha visto y conoció en la dicha armada y guerra naval y en la Goleta de los siete años a esta parte poco más o menos que le conoce …. IV … dijo: que sabe este testigo y vio que al tiempo y sazón que se reconoció la armada del turco por nuestra armada española, el di-cho Miguel de Cervantes estaba malo con calentura, y este testigo vio que su capitán y otros amigos suyos le dijeron, “que pues estaba malo, no pelease y se retirase y bajase debajo de cubierta de la dicha galera, porque no estaba para pelear”, y entonces vio este testigo que el dicho Miguel de Cervantes respondió al dicho capitán y a los demás que le habían dicho lo susodicho, muy enojado, “señores, en todas las oca-siones que hasta hoy en día se han ofrecido de guerra a su Majestad y se me ha mandado, he servido muy bien, como buen soldado; y así ahora no haré menos aunque esté enfermo y con calentura; más vale pelear en servicio de Dios y de su majestad y morir por ellos, que no bajarme so cubierta”, y que el capitán lo pusiese en la parte y lugar que fuese más peligrosa y que allí estaría y moriría peleando, como dicho tenía, y así el dicho capitán le entregó el lugar del esquife con doce soldados, a donde vio este testigo que peleó muy valientemente, como buen soldado, contra los dichos turcos, hasta que se acabó la dicha batalla, de donde salió heri-do en el pecho de un arcabuzazo, y de una mano de que salió estropeado; y sabido por el señor don Juan cuán bien lo había hecho, le acrecentó cuatro o seis escudos de ventaja de más de su paga; y esto sabe este testigo por haberse hallado presente en la dicha armada y haberlo visto…».18 Hasta Lope de Vega, el gran dramaturgo y enemigo literario de Cer-vantes, reconoció en unos versos de su poema Laurel de Apolo (Juan Gon-zález, Madrid, 1630) el heroísmo del autor de El Quijote: 18 Sliwa, K.: Documentos de Miguel de Cervantes Saavedra, op. cit., págs. 51 y 52, documento fechado el 20 de marzo de 1578, actualizo la ortografía. Astrana Marín, L.: op. cit., II, págs. 324 y 325; Penna, M.: «Il lugar del esquife», en Appunti cervantini, Annali della Facoltà di Lettere..., Università di Perugia, II, 1964-65. Revista de Historia Militar, 115 (2014), pp. 207-242. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR 116
To see the actual publication please follow the link above