todos los cristianos que se mantenían en cautividad en el reino y treinta mil doblas de oro. El estilo de mando de los Reyes había sido decisivo, no sólo con la acción personal del Rey, sino mediante la organización del apoyo logístico desde Córdoba a cargo de Isabel, cuya firmeza de carácter acortaría la victoria final, imponiendo férreamente su criterio y evitando la tentación de Fernando de distraerse en proyectos comprensibles para quien era rey de Aragón, pero estratégicamente inoportuna. PARA SABER MÁS Resulta evidente que este artículo no hace justicia al episodio, uno de los muchos hechos de armas favorables o adversos del conflicto dignos de mayor difusión. Se proponen algunos ejemplos de textos, que permiten unir el placer de una buena lectura al objetivo didáctico-militar de conocer o repasar nuestra historia bélica. Elegir uno es, naturalmente, una cuestión personal. El autor más famoso es Washington Irving. Si consultan la página de nuestra cadena de librerías más conocida, encontrarán su Crónica de la conquista de Granada entre un centenar largo de publicaciones, que incluyen pocas de sus obras y muchos estudios sobre el escritor, su estilo, concepto de Andalucía, viajes y demás peripecias o disquisiciones. Sólo hay una edición, frente una merecida veintena de los Cuentos de la Alhambra y cinco o seis de La legenda de Sleepy Hollow o Rip van Winkle. Afortunadamente, el ingeniero chileno Luis Báez Díaz, un entusiasta de España, ha venido a rescatarla por nosotros y Ediciones Miguel Sánchez, la ha publicado. Irving ameniza su narración en el estilo de su época romántica, pero siempre con un profundo conocimiento de la Historia. Hoy día es fácil acceder a varias versiones de diversas fuentes originales en Internet, ya que los derechos de autor han prescrito para las ediciones antiguas y hay varias bibliotecas virtuales que las facilitan. La de Pérez del Pulgar resulta insuperable, por estilo y detalle. La de Bernáldez está más extractada, es menos precisa y de redacción menos cuidada, pero tiene un notable sabor antiguo (a ella pertenecen la mayoría de entrecomillados). Palencia complementa bien a Pérez del Pulgar, proporcionando además una ampliación interesante del contexto, crítica y personal. Don José Antonio Conde en su Historia de la dominación Árabe en España, completa nuestra visión con su extracto de las crónicas árabes, cuyo breve tratamiento, muy adverso a Muley Hacen, coincide en lo esencial con lo expuesto, si bien destaca la crueldad de los cristianos en el episodio de la mezquita, lo que no resulta creíble para algunos estudiosos. Naturalmente, hay muchos trabajos modernos y más sistemáticos sobre la Guerra de Granada, que proporcionan una idea amplia, basada en el estudio de muchos factores, pero en ellas la acción suele estar menos detallada. Con el inconveniente de estar disponible sólo en inglés, una de las más interesantes versiones y quizá la más famosa, es la del inglés William H. Prescott The conquest of Granada 1481-1492, basada en un estudio exhaustivo de las fuentes accesibles en su época. Las ediciones de sus obras en castellano datan de la primera mitad del XIX, aunque naturalmente se le sigue publicando en los países anglosajones. Incluida en El Arte de la guerra en España, del piloto de combate retirado, ilustrador e historiador militar Albert D.McJoynt, se acompaña de un magnífico, moderno y extenso estudio centrado en los aspectos militares, que hace esta edición especialmente recomendable. Parece que, tras un abandono del interés por esta contienda, ha atraído en los últimos años la atención en círculos especializados y académicos de Estados Unidos. Esperemos que así sea, en tanto enmendamos nuestra desidia. Ramón Melendez-Valdés Navas Teniente Coronel de Intantería 70 Agenda
MEMORIAL INFANTERIA 63
To see the actual publication please follow the link above