OFICIALES FRANCESES EN LA ARMADA ESPAÑOLA A FINALES DEL SIGLO XVIII «que su comandante y oficiales hagan el juramento de fidelidad y vasallaje al rey nuestro Señor», y que luego los pondrá «en posesión de sus empleos como oficiales de la marina española con los grados correspondientes a los que tenían en Francia». Además, informa de que vienen en dicho navío «un capitán de fragata y tres tenientes de navío que no son de su dotación, sino emigrados, y creo que estos no deben ser comprehendidos en la gracia de S.M.». Dos días después, el teniente general dirige una carta a Carlos de La Rivière en la que le informa de la disposición real: «El Rey me ordena (…) que los oficiales del dicho barco que quieran permanecer al servicio de España, sean incorporados en el Cuerpo Real de la Armada Española con el mismo grado que tuvieran en Francia (…) Deberán prestar antes el juramento de fidelidad, delante de un sacerdote, a su majestad Católica (25)». (25) AGMAB, Cuerpo General, Oficiales Franceses, Generalidad, leg. 621. Copia de la Carta de Gabriel de Aristizábal al marqués de La Rivière, comandante del navío La Ferme, para dar cuenta de las condiciones de incorporación a la Armada española. Puerto Cabello, 22 de agosto de 1793. «Los oficiales de dicho barco que quisieran permanecer al servicio de España, serán incorporados en el Cuerpo Real de la Armada Española con el mismo grado que ellos tenían en Francia, siguiendo la graduación que ellos tenían con su soberano, antes de prestar el juramento de fidelidad a su majestad católica. En consecuencia tan pronto como el dicho navío haya pasado la cuarentena en la cual se encuentra actualmente, daré las ordenes necesarias para que el juzgado civil de esta plaza, suba a bordo, con el fin de recibir el dicho juramento, en las Año 2014 REVISTA DE HISTORIA NAVAL 15
REVISTA DE HISTORIA NAVAL 127
To see the actual publication please follow the link above