290 JOSÉ ÁNGEL MADRONA - FRANCISCO JOSÉ GÓMEZ ingenierías civiles en España, ya que hasta entonces las diferentes publica-ciones sobre la lengua española incluidas las ediciones anteriores del men-cionado diccionario, ligan este término a la fabricación de las máquinas de guerra4. El término Artillería se empieza a emplear en el siglo XVI y viene de la voz francesa “artillierie” y está definido por la RAE como el arte de cons-truir y usar todas las armas, máquinas y municiones de guerra. Así pues, los términos artillería e ingeniería, y sus derivados artillero e ingeniero, parecen estar relacionados. El término Ingeniería parece la evolución del término Artillería en el sentido de su consolidación científica (paso de ser arte a ser facultad) y de su generalización (de construir máquinas de guerra a construir todo tipo de máquinas). En los orígenes de la utilización de la palabra Artillería era tan impor-tante el matiz de construir como el de usar. De hecho en la Edad Media el término latino “artill(i)ator” definió a aquellos artesanos encargados de la fabricación de arcos, ballestas, sus flechas y guarniciones. Ya en la Alta Edad Media se refiere al “Artilliator” como, “Magister ingeniorum et Arti-lleriae Lupparae”. Algunos etimologistas franceses refieren al artill(i)ator como el término del que deriva el término artilleur. Pero, como se ha indicado, la relación entre ambos términos ha ido más allá de la mera etimología, permaneciendo ligados durante mucho tiempo. Ya durante el S.XV se concedió en Castilla el título de capitán de engenhos. Sin embargo, el término ingeniero (en este caso engineur) parece que no se empleó hasta el Renacimiento, si bien en el siglo XI aparece ocasionalmente el término engineor (según se refiere en el manual de Domesday). Es sin embargo universalmente reconocido que el uso de los términos ingeniero y artillero se extendió con el de las armas de fuego en los que el proyectil era impulsado por la combustión de una mezcla explosiva denominada pólvora y que estaba constituida fundamentalmente por nitrato potásico proveniente del refino del salitre, azufre y carbón vegetal reducido a polvo. El origen real de la invención de la pólvora ha sido objeto de contro-versia ocasionada por el interés chauvinista de situarlo en una u otra nación determinada. Sin embargo hoy parece casi generalmente reconocido que el mismo se sitúa en China y pudo haber llegado a Europa traída por tártaros, mongoles, mercaderes italianos o por los árabes. En España en la crónica de Alfonso X en el Sitio de Niebla (Huelva), en 1250 aprox., se relata que los moros se defendieron lanzando piedras y dardos con máquinas y tiro de trueno con fuego. Los musulmanes fueron los primeros maestros de artille- 4 La lanza y el escudo del General de División Ricardo Torrón. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2014, pp. 289-358. ISSN: 0482-5748
REVISTA DE HISTORIA MILITAR EXTRA COLEGIO ARTILLERIA
To see the actual publication please follow the link above