Page 103

MEMORIAL CABALLERIA 71

102 TRADUCCIONES Irán tenga planes para aplicar el inmediato cumplimiento de su campaña anti-Israel, no debería haber mucha duda de que el gobierno actual iraní está intentando establecer su hegemonía en la región8 y ve a Israel9 así como a los EEUU10 como un impedimento que necesita ser apartado para establecer esa hegemonía11. La reciente visita de Ahmadineyad a Líbano, y al sur del Líbano en particular, debería servir para despertar a nuestros líderes al hecho de que Irán está extendiendo su influencia12 y llevando a más naciones a su eje anti-occidental. La República Islámica de Irán (IRI) ha utilizado constantemente las mismas tácticas durante treinta años: ha empleado apoderados para hacer 8 Para la intervención iraní en Afganistán, ver: Hamid Shalizi, «Gobernador Afgano derrocado alerta de la influencia iraní », Reuters, 25 de octubre de 2010, http://www.reuters.com/ article/idUSTRE69O0HC20101025, y Simon Tisdall, «Las Operaciones Encubiertas de Irán en Afganistán», The Guardian, July 25, 2010, http://www.guardian.co.uk/world/2010/ jul/25/iran-backing-taliban-alqaida-afghanistan; para la intervención iraní en Irak, ver: Bill Roggio, «grupo terrorista chií apoyado por Irán sigue siendo una amenaza en Irak: General Odierno», The Long War Journal, July 13, 2010, http:// www.longwarjournal.org/archives/2010/07/iranianbacked_ shia_t_1.php. En relación con la intervención iraní en Yemen y Arabia Saudita, ver: Dr. Reuven Erlich, et.al., «El geopolíticamente estratégico Yemen se ha convertido en un foco de la lucha entre Irán y Arabia Saudita», Intelligence and Terrorism Information Center, October 1, 2009, http://www.terrorisminfo. org.il/malam_multimedia/English/eng_n/html/iran_ e025.htm, y Dr. Reuven Erlich, et.al., «Yemen anunció que atrapó un barco iraní con armas para los rebeldes chiíes en el norte del país», Intelligence and Terrorism Information Center, 5 de noviembre de 2009, http://www.terrorism-info.org. il/malam_multimedia/English/eng_n/html/iran_e036.htm. 9 Ver la sub-sección «La Injusticia Final: La Creación de Israel» (pp.19ff) en Leyendo a Jamenei: La Visión del Mundo del Más Poderoso Líder de Irán, de Karim Sadjadpour, Carnegie Endowment for International Peace, Washington, DC, 2008, http://www.carnegieendowment.org/files/sadjadpour_iran_final2. pdf. 10 Michael R. Gordon y Andrew W. Lehren, «Informes Filtrados Detallan la Ayuda de Irán a las Milicias Iraquíes», The New York Times, 22 de octubre de 2010, http://www. nytimes.com/2010/10/23/world/middleeast/23iran.html?_ r=1&pagewanted=all, y Viola Gienger y Tony Capaccio, «La Ayuda de Irán a las Milicias Iraquíes Descrita en Documentos Filtrados», Bloomberg.com, 23 de octubre de 2010, http://www.iranfocus.com/en/index.php?option=com_co ntent&view=article&id=22050:iran-aid-for-iraqi-militiasoutlined in-leak-documents&catid=7:iraq&Itemid=29. 11 �Dore Gold, «Irán», «Hezbollah», «Hamás» y la Yihad Global: A New Conflict Paradigm for the West, Executive Summary », The Jerusalem Center for Public affairs, enero de 2007, http://www.jcpa.org/JCPA/Templates/ShowPage.asp?DBID= 1&LNGID=1&TMID=111&FID=379&PID=0&IID=1491. 12 Rana Moussaoui/AFP, «Ahmadineyad envía un mensaje a los EEUU a través de la visita al Líbano», Middle East Online, 15 de octubre de 2010, http://www.middle-east-online. com/english/?id=41963. sus pujas13. En todos los casos que convidemos, Hamás, Hezbollah, Jihad Islami, al-Qaeda, o los Talibán, es la IRI la que ha instruido, abastecido, y auxiliado a los yihadistas suníes14 y chiíes15 en su actual guerra de más de treinta años16 y continúa así17. No se debería asumir ingenuamente que el ataque islámico contra occidente terminará si el estado de Israel desapareciera del mapa. El deseo de los Islamistas de imponer la ley shari‘ah no está limitado al Dar al-Islam (mundo islámico)18; es un paso en el programa para convertir al Dar 13 Walid Phares, «El Alcance del Terrorista Global de Irán», in Focus Quarterly, Verano de 2010 (Vol. IV: 2), http://www. jewishpolicycenter.org/1747/iran-global-terrorist-reach. 14 Ver Con Coughlin, «Teherán ‘Secretamente Entrena’ a los Chechenos para Luchar en Rusia», Sunday Telegraph (Londres), 27 de noviembre de 2005, http://www.mailarchive. com/osint@yahoogroups.com/msg16716.html, y Ioannis Michaletos, «Irán en Bosnia durante los 90 y principios de los 00, Parte 1», International Analyst Network, 8 de Febrero de 2008, http://www.analyst-network.com/article.php?art_ id=1684, «Irán en Bosnia durante los 90 y principios de los 00, Parte 2», International Analyst Network, 10 de Febrero de 2008, http://www.analyst-network.com/article.php?art_ id=1686, y «Irán en Bosnia durante los 90 y principios de los 00, Parte 3», International Analyst Network, 10 de Febrero de 2008, http://www.analyst-network.com/article.php?art_ id=1687, así como Ioannis Michaletos, «el Suave Poder de Irán se Extiende a los Balcanes», International Analyst Network, 24 de octubre de 2010, http://www.analyst-network. com/article.php?art_id=3610. 15 Bill Roggio, «Irán respalda a tres grupos terroristas chiíes en Irak: General Odierno», The Long War Journal, 22 de Julio de 2010, http://www.longwarjournal.org/archives/2010/07/ iran_backs_three_shi.php. 16 Raymond van Doornik, «El enlace de Irán con los Terroristas Europeos», International Review, Winter 1995-1996, http:// www.int-review.org/terr10a.html. 17 CNN Wire Staff, «EEUU: Siria, Irán y Hezbollah socavan el Líbano», CNN World, 28 de octubre de 2010, http://articles. cnn.com/2010-10-28/world/lebanon.un.attacks_1_hezbollah massive-car-bombing-syria?_s=PM:WORLD, y http:// articles.cnn.com/2010-10-28/world/lebanon.un.attacks_1_ hezbollah-massive-car-bombing-syria/2?_s=PM:WORLD. Ver también: Jon Gambrell/ The Associated Press, «Nigeria: una compañía naviera confirma que las armas vinieron de Irán», The Washington Post, 30 de octubre de 2010, http://www.washingtonpost.com/wp-pdyn/content/article/ 2010/10/30/AR2010103001344.html, así como: Informe Exclusivo, «Los Guardias Revolucionarios de Irán están reclutando «terroristas», Iran Focus, 28 de octubre de 2010, http://www.iranfocus.com/en/index.php?option=com_con tent&view=article&id=22095:irans-revolutionary-guardsrecruiting terrorists&catid=29:exclusive-reports&Itemid=42. 18 Ver el recientemente publicado y muy extenso informe de The Center for Security Policy, Sharia: La Amenaza para América (Un Ejercicio en Análisis Competente - Informe del Equipo ‘B’ II), Center for Security Policy Press, Washington, DC, 2010, http://www.centerforsecuritypolicy.org/ upload/wysiwyg/article%20pdfs/Shariah%20-%20The%20 Threat%20to%20America%20(Team%20B%20Report)%20 09142010.pdf.


MEMORIAL CABALLERIA 71
To see the actual publication please follow the link above