252 MOIRA GARCÍA DE FRUTOS París el papel del Ejército de Oriente es fundamental. Napoleón necesita que este mensaje sea interiorizado por unas tropas que apenas tienen noticias de Europa y se sienten aisladas. Se produce también una amplia cobertura de fechas significativas del calendario republicano que, como expone Martin, sirve para reforzar el vínculo entre las tropas francesas y la propia Francia. Sirve también para demostrar la superioridad militar y técnica sobre la población local40. Tal y como había construido la imagen de invencibilidad de su Grande Armée para forzar la paz con Austria, construye en Egipto una imagen de superioridad logística que disuada a los clanes locales y a los mamelucos. En su análisis de Courier de l’Égypte Perivier destaca que, ante la ausencia de noticias, la gaceta tiene que remplazar su objetivo principal de juzgar la actualidad francesa por la información local y las mejoras que Napoleón aporta al pueblo ocupado. Así, el mismo día que se inicia la publicación, Bonaparte ordena al general Kléber41 imprimir en árabe los artículos relativos al profeta con el fin de llegar también a la población autóctona42. En los editoriales se incide en el comportamiento ejemplar que deben tener los soldados en Egipto y se publican ordenanzas en las que se castiga duramente cualquier ataque contra la población local. Perivier también incide en la gran carga republicana de la propaganda napoleónica en Egipto y concluye que se trata de una especie de formación inconsciente para preparar a su audiencia hacia sus ambiciones políticas futuras. El último periódico creado por Bonaparte en su aventura egipcia será La Décade Egyptienne43, que nace el 1 de octubre de 1798 como la publicación oficial del Instituto de Egipto. Editado por Tallien e impreso por Marc Aurel, estaba claramente orientado a una audiencia más preparada como herramienta de análisis científico y literario. En el primer artículo del primer número, titulado «Prospectus» y firmado por Tallien, se dejan claras las intenciones de la publicación: «El diario que iniciamos será puramente literario. No tendrán cabida ni noticias ni debates políticos; pero todo lo que sean ciencias, arte, comercio, informes generales y particulares, de la legislación civil y criminal, las instituciones morales o religiosas, será recogido con celo»44. 40 MARTIN, Marc: op. cit., pág. 371. 41 El general Kléber fue gobernador de Alejandría y máximo mandatario del Ejército de Oriente tras la vuelta de Napoleón a París. Para profundizar sobre su figura véase LUCAS-DUBRETON, Jean: Kléber 1753–1800. Hartmann, París, 1938. 42 PERIVIER, Antonin: Napoleon journaliste. Plon-Nourrit et cie., París, 1918. 43 En el Anexo I se incluye la portada del primer número. De aquí en adelante para simplificar la narración me referiré a la publicación como La Décade. 44 La Décade Egyptienne, n.º 1, 1.er trimestre, año 7. (Traducción propia). Revista de Historia Militar, 114 (2013), pp. 237-272. ISSN: 0482-5748
REVISTA DE HISTORIA MILITAR 114
To see the actual publication please follow the link above