Page 297

REVISTA DE HISTORIA MILITAR 114

302 SALVATORE LEONARDI También hay una segunda cuestión: casi tres años después, en el mes de enero de 1572, tras la victoria de Lepanto, el mismo rey Felipe concedió a don Lope una segunda merced de otros mil ducados anuales que debía pagar el reino de Sicilia (una referencia general se encuentra en «Comiença la vida»: «Despues de todo lo suso dicho … le fue dado el auito de Santiago con mill ducados de renta»)70. He conseguido localizar también este documento, en latín, en Simancas y en Palermo; en él, leemos que nuestro caballero en aquella fecha había servido a la Corona por 20 años («viginti annorum spatio»), por consiguiente desde 1552 (y no desde 1550). La ejecutoria para obtener la validez en el reino de Sicilia fue concedida en el mes de septiembre de aquel mismo año 157271. ¿Como puede explicarse esta discordancia entre las dos mercedes? En una primera aproximación, se puede suponer que los redactores disponían de informaciones aproximadas, o bien que no se cuidaban mucho de la coherencia entre los documentos que redactaban, o bien que para la segunda merced habían recibido nuevas (¿más exactas?) informaciones sobre don Lope. Se puede también suponer que si la merced de 1569 fue redactada por segunda vez, lo fue en 1571 (el año de la ejecutoria) y que en aquella ocasión se mantuvo inalterada la fecha original, pero los años de servicio de don Lope fueron recalculados (de manera incorrecta) con referencia a la nueva fecha (y, por consiguiente, aumentados de diecisiete a diecinueve): en este caso se debería concluir que según las informaciones disponibles en la corte nuestro caballero había comenzado su carrera militar en 1552; y se debería también suponer que Garibay tuvo en sus manos no la primera redacción de la merced (como se ha supuesto más arriba), sino la segunda (la de 1571), y cometió un error en la traducción. Sin embargo, también esta hipótesis no deja de plantear dudas, puesto que el rey, en su carta al virrey de Sicilia del 28 de junio de 1572, citada más arriba, le escribe que había concedido a don Lope la primera merced, pagadera en aquel reino, no uno, sino tres años antes (es decir, en 1569)72. Una madeja difícil de desenredar. El hecho seguro es que las dos mercedes (de 1569 y de 1572) nos proponen dos años diferentes por lo que concierne al inicio de la carrera militar de Lope de Figueroa: 1550 y 1552. 70  M-RAE, RM-6833, cit., ff. 22v-23r. 71  AGS, SP, Libro 938, ff. 147v-150v: «(Merced a) don Lope de Figueroa, Madrid, 15 de enero de 1572»; AS Palermo, Conservatoria del Real Patrimonio, Registro n. 173, ff. 191r-193r: «Pro don (Lope) de Figueroga (sic), Madrid, 15 de enero de 1572, con ejecutoria del 23 de septiembre de 1572». 72  AGS, SP, Libro 842, ff. 75v-76r, cit. Revista de Historia Militar, 114 (2013), pp. 273-384. ISSN: 0482-5748


REVISTA DE HISTORIA MILITAR 114
To see the actual publication please follow the link above