BIBLIOGRAFÍA 109 para unidades pesadas, se sentiría impulsado a triturar los archivos y, simplemente, cortar y pegar episodios de los pocos días de la epopeya de Kahalani. Se sentiría realmente tentado de dejarse de monsergas y “volver a lo esencial”. Si durante el tiempo transcurrido entre la entrega de esta reseña y su publicación no lo han retirado, pueden escuchar al propio Avigdor, ahora viejo, resumir los acontecimientos de su libro, con algunas escenas reconstruidas e imágenes y vídeos originales que completan de forma excelente nuestra visión de los hechos, finalizando con el punto culminante, ese en el que todos escuchan la orden, pero nadie quiere dar el enterado. Disfrutarán pese a la propaganda que inserta: http://www.youtube.com/watch?v=n_igYKj_4qY No defraudará a ningún infante, por muy “ligero” que se considere. Seguro. Un libro extraordinario, un moderno clásico de la literatura militar. ATTACK STATE RED Coronel Richard Kempf y Chris Hughes Penguin Books, Londres, 2009 “Stop, stop, stop –en un intento desesperado de detener el ataque– … Nueve mujeres, algunos niños y un viejo estaban sentados en terrible silencio” … “Miró hacia abajo en la zanja –directamente a dos talibanes armados que le miraban, tumbados a un metro de distancia– … Cuando trataba de apuntarle con el AK Aston les disparó en la cabeza y el pecho … ¡Hay otro! … Un talibán en la cabaña, señor. Lo he matado”. “El Primer Ministro acusaba recibo de una carta criticando la política en Afganistán, sugiriendo que el gobierno no estaba apoyando moral ni prácticamente a las tropas británicas en el teatro, ni siendo suficientemente activo en el manejo de las investigaciones y críticas de la prensa”. “Pero nunca, jamás, el sargento mayor de regimiento necesita decir lo mismo dos veces … Cada soldado que aspiraba a alcanzar los mayores empleos tenía a Robinson como su modelo” … “Claramente el enemigo no comprendía la capacidad de los medios de vigilancia nocturna … los Scimitar abrieron fuego nuevamente con cañón de 30 milímetros y los mataron a todos”. Estas escenas entresacadas de las páginas 77 a 92 proporcionan una idea sobre qué es Attack State Red. Ni que decir tiene que la carta al Primer Ministro había salido de las filas de los Royal Anglians y que la petición de explicaciones bajó en tromba por la cadena de mando hasta alcanzar a la unidad en el momento menos oportuno, en el que las prioridades eran otras. Pese a la presencia, junto al Coronel Kempf, del periodista especializado en defensa Hughes, esta obra no podría optar al Pulitzer, ni ser objeto de tesis sobre el comportamiento al estilo guerra. Tampoco es probable que se rifen los derechos para una película como con Soldados a Caballo. Éste es un libro para infantes, demasiado militar, en exceso realista para el gran público. Ciertamente las alabanzas en Internet han sido unánimes, pero probablemente las teclearon soldados, más de uno perteneciente a los Anglians. Si lo que quiere es una obra de entretenimiento o una trama trepidante busque en otro sitio, pero si le interesa leer sobre el combate moderno de Infantería ha llegado a su destino. Un collage con un protagonista colectivo, algo más de mil individuos: el grupo táctico Royal Anglians. Tras un mapa general, cada capítulo (son doce) se abre con un esquemático croquis y corresponde a una operación. Son largos, hasta totalizar 413 páginas antes de llegar al orden de batalla que, con las abreviaturas y el listado de los principales “personajes” cierra el libro. Naturalmente, no incluye las órdenes de operaciones, ni los superponibles o las listas de objetivos. Todo lo demás está, y escrito de forma muy profesional: decisiones, dilemas, reuniones, combates, re-despliegues, repliegues y bajas, todo arropado por los momentos de preparación, descanso, limpieza y humor, aunque en menor proporción de la habitual. Se tiene una sensación de familiaridad, de que hay mucho en común a las unidades de Infantería con independencia de su nacionalidad. Tal vez el tipo de humor de los soldados en los ratos de espera sea un tanto británico, una variante del humor militar “normal”.
MEMORIAL INFANTERIA 67
To see the actual publication please follow the link above