PAÑOL DEL ESPAÑOL (Limpia..., brilla... y da esplendor) DISCUSIÓN BIZANTINA SOBRE EL SEXO DE LOS ÁNGELES Aquel día de finales de julio de 2016, en la Cámara de Oficiales del Arsenal de La Carraca estaban tres compañeros discutiendo sobre si Miguel de Cervantes era o no infante de marina. Se notaba que alguno había leído parte del apéndice monográfico que sobre el insigne escritor había publicado nuestra querida REVISTA GENERAL DE MARINA. Uno defendía que era soldado, otro que marino, el tercero hablaba de soldado de marina, el primero insistía en el concepto de dotación frente al de guarnición (1) y decía que don El mundo no es ni feo ni hermoso: es. Simplemente ES. Álvaro Paradela Miguel no era de la dotación, sino que pertenecía a la guarnición de una galera; el segundo hablaba de que en la galera la guarnición formaba parte de la dotación, y el tercero, sin embargo, no entraba en discusiones semánticas y argumentaba que un infante de marina no es un soldado sin más, sino un soldado de marina. En fin, la discusión era totalmente bizantina según mi humilde opinión. El que esto firma pasaba por allí para despejarse un poco del trabajo asfixiante de aquellos días (acababa de publicarse en el BOE (2) la orden del cierre del ejercicio (1) La tercera acepción del DRAE sobre dotación dice: «Conjunto de personas asignadas al servicio de un buque de guerra o de una unidad militar, policial, sanitaria o de algún otro tipo». Mientras que la quinta acepción de guarnición es: «Tropa que guarnece una plaza, un castillo o un buque de guerra». (2) Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. Orden HAP/1169/2016, de 14 de julio, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2016 relativas al presupuesto de gastos y operaciones no presupuestarias (BOE 171 de 16 de julio de 2016). 2016 515
REVISTA GENERAL DE MARINA OCTUBRE 2016
To see the actual publication please follow the link above