NOTAS 10Las naciones de la OTAN tienen dos representantes de alto nivel en el Cuartel General de la OTAN en Bruselas: El Representante Permanente que representa al Gobierno en el Consejo del Atlántico Norte y el Representante Militar del JEMAD en el Comité Militar. El embajador o Representante Permanente tiene también la representación general del país. 11El Acta Fundacional sobre relaciones mutuas, cooperación y seguridad entre la OTAN y la Federación Rusa se firmó en París el 27 de mayo de 1997. 12Su indicativo internacional de radio “Bullfighter”, llegó a ser bien conocido por las unidades aliadas desplegadas en Yugoslavia. 13En el Ejército del Aire la letra C designa caza/caza-bombardero, T es para aviones de transporte, D es para aviones de misiones varias, E es para entrenamiento y H es para helicópteros. A significa Avanzado. 14FOC: Final Operacional Capability. 15El concepto de DJSE fue aprobado por el Comité Militar del marzo de 2008. 16CAOC: Combined Air Operations Centre. 17AOC: Air Operations Centre. 18Ver página 40 de “Janeʼs DEFENCE WEEKLY”, 31 de mayo de 2000. 19De acuerdo con la directiva del JEMAD 11/2004 y la directiva del JEMA 38/2005. 373 1La firma del Tratado de Washington tuvo lugar el 4 de abril de 1949. 2La Revista de Aeronáutica y Astronáutica se distribuyó durante muchos años a todos 3Otras naciones de la OTAN como Canadá, Dinamarca, Islandia y Noruega tenían también prohibidas las armas nucleares en su territorio. 4Por razones prácticas se conservan las abreviaturas inglesas de los conceptos que no tienen una abreviatura española consagrada. 5En 1990 había tres Mandos Principales OTAN (MNC), Mando Aliado en Europa, Mando Aliado del Atlántico y el Mando Aliado del Canal. 6ATP: Allied Tactical Publications. 7AAP: Allied Administrative Publications. 8AAST: Allied Ammunition Storage and Transport Publications, AEDP: Allied Engineering Documentation Publication (AEDP), AST: Allied Engineering Publications AJP: Allied Joint Publications, AMSP: Allied Modelling and Simulation Publications, AOP: Allied Ordnance Publications, AQAP: Allied Quality Assurance Publications, ARMP: Allied Reliability and Maintainability Publications, ADAatP: Allied Data Procedure. 9STANAG: Standardization Agreements. Siglas más utilizadas los oficiales del Ejército del Aire. ESPAÑOL INGLÉS AC Acuerdo de Coordinación CA Coordination Agreement ADCA* Defensa Aérea de España y de sus aguas adyacentes ADCA ELCA* Operaciones navales y aéreas en el Mediterráneo Oriental ELCA ISTCA* Preservar la integridad del territorio español ISTCA STROGCA* Defensa y control del estrecho de Gibraltar y accesos STROGCA SUPCA* Facilitar el territorio español e instalaciones para la recepción SUPCA y tránsito de refuerzo y apoyo logístico naval y aéreo WMCA* Operaciones navales y aéreas en el Mediterráneo Occidental WMCA APP Asociación para la Paz PfP Partnership for Peace ARFPS* Estado Mayor de Planeamiento de las Fuerzas Aliadas de Reacción ARFPS Allied Reaction Forces Planning Staff ATP* Publicación táctica aliada ATP Allied Tactical Publication AWACS* Sistema de control y alerta temprana aliada AWACS Airborne Early Warning and Control System CAEA Consejo de Asociación Euro-atlántico EAPC Euro-Atlantic Partnership Council CAN Consejo del Atlántico Norte NAC North Atlantic Council CAOC* Centro de operaciones aéreas combinadas CAOC Combined Air Operations Center CEI Comunidad de Estados Independientes CIS Commonwealth of Independent States CJTF* Fuerza operativa combinada conjunta CJTF Combined Joint Task Force COR Consejo OTAN-Rusia NRC NATO-Russia Council CM Comité Militar MC Military Committee CPC Consejo Permanente Conjunto JPC Joint Permanent Council CSTO* Organización del Tratado de Seguridad Colectiva CSTO Collective Security Treaty Organization DPC* Comité de Planes de Defensa DPC Defense Planning Committee DPQ* Cuestionario de Planes de Defensa DPQ Defense Planning Questionaire FAC* Controlador Aéreo Avanzado FAC Forward Air Controller FACE Tratado de Fuerzas Armadas Convencionales en Europa CFE Conventional Forces in Europe FIAS Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad ISAF International Security Assistance Force FBEAG* Grupo aéreo europeo franco-británico FBEAG French-British European Air Group FOC* Capacidad Operativa Final FOC Final Operational Capability FORCEVAL* Evaluación de la Fuerza FORCEVAL Force Evaluation GAE Grupo Aéreo Europeo EAG European Air Group IESD Iniciativa Europea de Seguridad y Defensa ESDI European Security and Defense Initiative IOC* Capacidad Operativa Inicial IOC Initial Operational Capability JEMAD Jefe de Estado Mayor de la Defensa CHOD Chief of Defense KFOR* Fuerza de Kosovo KFOR Kosovo Force MACOM Mando Aéreo de Combate MACOM Air Combat Command MNC* Mando Principal OTAN MNC Major NATO Command MTEP* Programa de entrenamiento militar y ejercicios MTEP Military Traning and Exercise Program NADC* Comité de defensa aérea de la OTAN NADC NATO Air Defense Committee NAEW&CF Fuerza OTAN de control y alerta temprana NAEW&CF NATO Early Warning and Control Force NATINADS* Sistema integrado de defensa aérea de la OTAN NATINADS NATO Integrated Air Defense System NCE Nuevo Concepto Estratégico NSC New Strategic Concept NDC* Colegio de Defensa de la OTAN NDC NATO Defense College NRF* Fuerza de respuesta OTAN NRF NATO Response Force OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte NATO North Atlantic Treaty Organization OSCE Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa OSCE Organization on Security and e Cooperation in Europ PIBI Plan de Instrucción Básico Individual PIB* Individual Basic Training Plan RAA Revista de Aeronáutica y Astronáutica SOFA* Acuerdos sobre el Estatuto de Fuerzas SOFA Status of Forces Agreement SACEUR* Comandante Supremo Aliado en Europa SACEUR Supreme Allied Commander Europe SHAPE* Cuartel General Supremo Aliado en Europa SHAPE Supreme Headquarters Allied Powers Europe START* Tratado de Reducción de Armas Estratégicas START Strategic Arms Reduction Talks STANAG* Acuerdo de Normalización STANAG Standardization Agreement TAC* Controlador Aéreo Táctico TAC Tactical Air Controller TLP* Programa de liderazgo táctico TLP Tactical Leadership Program UNPROFOR* Fuerza de protección de las Naciones Unidas UNPROFOR United Nations Protection Force (*) NOTA: Se mantiene la abreviatura inglesa por usarse también en español.
AEROPLANO 29
To see the actual publication please follow the link above