Esta edición anula la anterior, correspondiente al año 2019, del DERROTERO NÚM. 4 - Costa de Portugal e islas Azores, que comprende desde el río Miño hasta el río Guadiana y las islas Azores.

Para mantener actualizado este Derrotero, se publicarán las correcciones más importantes en los grupos Semanales de Avisos a los Navegantes (ver «Importante»).

Esta edición incluye las correcciones hasta el «G.A.N. número 20» de fecha 16 de mayo de 2020.

Balizamiento.– La información referente al balizamiento de las costas que figuran en la presente edición del Derrotero, se encuentra en el «Libro de Faros y Señales de Niebla, Parte I». Los faros y balizas están identificadas con su correspondiente número nacional.

Radioseñales.– La información referente a radiofaros y demás ayudas radioeléctricas a la navegación, se encuentran en la publicación «Radioseñales».

Mareas.– Los datos concernientes a mareas se pueden consultar en el «Anuario de Mareas», publicado anualmente por el Instituto Hidrográfico de la Marina.

Gráficos.– Se incluyen exclusivamente con el objeto de aclarar las descripciones expresadas en el texto. No son sustitutos de las cartas de navegación y por ello no deben utilizarse para navegar.

Restricciones y prohibiciones.– Las diferentes restricciones y prohibiciones que este Derrotero contempla sobre: Dispositivos de Tráfico Marítimo, Zonas Permanentes de Ejercicios Militares, Reservas Marinas, Reservas Integrales, Parques Naturales, Fondeaderos, etc., son originadas por las autoridades competentes.

Se ruega a los navegantes, que cualquier error, omisión, alteración o novedad que observen y que afecte a esta edición del DERROTERO, lo pongan en conocimiento del Jefe de la Sección de Navegación del Instituto Hidrográfico de la Marina, en Cádiz, utilizando copias o adaptaciones de la «hoja de notificaciones» que se inserta a tal fin.

Importante:

También se pone a disposición de los usuarios las correcciones en la página Web del Instituto Hidrográfico de la Marina:

http://www.armada.mde.es/ihm/

En el apartado de «Productos y Servicios/Correcciones a los Derroteros» de dicha página Web encontrarán agrupadas, en formato «Pdf», todas las correcciones que afectan a cada Derrotero, desde su última edición o la del último Suplemento si lo hubiere.

• ISSN: 2530-3198
• NIPO: 083-20-123-1
• Fecha de publicación: 10/2/2022
• Año de edición: 2020
• Autor/a: Instituto Hidrográfico de la Marina
• Editor: Ministerio de Defensa. Secretaría General Técnica.
• Número de páginas: 280
• Idioma: Español