Nos encontramos en medio de un progreso cada vez más acelerado en inteligencia artificial y robótica inteligente. Esas tecnologías están consideradas como una de las revoluciones más impresionantes de nuestra era y se espera que tengan un gran impacto en los sectores público y privado. Es probable que conduzcan a una nueva revolución industrial, mejorando la competitividad económica y creando nuevas fuentes de riqueza. Sin embargo, la inteligencia artificial (y, en particular, la robótica inteligente) ha generado temores casi desde su invención. Por otro lado, ambas afectarán de manera inevitable a la seguridad internacional y a la aplicación de la potencia militar. Este trabajo pretende presentar diferentes aspectos de la inteligencia artificial y la robótica inteligente en su aplicación a la Defensa. Explica la historia y los fundamentos científicos de la inteligencia artificial; explora los usos específicos de estas tecnologías en estructuras y operaciones militares; discute las cuestiones éticas derivadas del empleo de inteligencia artificial y robótica inteligente para operaciones militares y analiza las diversas estrategias nacionales o regionales en estos campos.
We are in the middle of an ever-accelerating development in artificial intelligence and intelligent robotics. Those technologies are agreed as some of the most impressive game changers of our age and they are expected to have a huge impact on the public and private sectors. They will likely lead to a new industrial revolution, improving economic competitiveness and creating new sources of wealth. However, artificial intelligence (and, particularly, intelligent robotics) have generated fears almost since its invention. On the other hand, both will inevitably affect international security and the application of military power. This paper intends to present different aspects of artificial intelligence and intelligent robotics in their application to Defense. It explains the history and scientific foundations of artificial intelligence; explores the specific usage of these technologies to military structures and operations; discusses the ethical issues arising from the employment of artificial intelligence and intelligent robotics to military operations; analyzes the diverse national or regional strategies in these fields.