164 MIGUEL ÁNGEL DOMÍNGUEZ RUBIO izquierda o derecha, de que quedó estropeada de la dicha mano”, además de escucharle decir, cuando en la misma batalla lo quisieron dejar por enfer-mo bajo cubierta: “qué dirían de él, y que no hacia lo que debía y que más quería morir peleando por Dios y por su Rey, que no meterse so cubierta e que su salud era lo de menos.” Por el contrario el alférez Gabriel de Cas-tañeda recuerda que “salió herido en el pecho de un arcabuzazo, y de una mano salió estropeado” y las palabras de Miguel de Cervantes a su capitán cuando quiso ponerlo a resguardo fueron: “señores, en todas la ocasiones que hasta hoy en día se ha ofrecido de guerra s su Majestad y se me ha man-dado, he servido muy bien, como buen soldado; y así ahora no hare menos aunque esté enfermo y con calentura, más vale pelear en servicio de Dios y de su majestad y morir por ellos, que no bajarme so cubierta.” El mismo Gabriel de Castañeda indica en otro apartado que las cartas de recomenda-ción que consiguió Miguel de Cervantes para obtener el permiso de levantar una compañía de infantería y las llevaba con él cuando cayó prisionero, las pudo leer en Argel,32 algo que entra en contradicción con la certificación que emite años más tarde el Duque de Sessa, uno de los firmantes de las citadas recomendaciones33 en que confirma que se perdieron el día que cayó Miguel de Cervantes prisionero en la galera Sol. A mayor abundamiento Astrana Marín añade34 que en la ampliación de la “información oficial” que solicita el padre de los hermanos Cervantes al Consejo de Castilla, el único testigo, Antonio Marco, se equivoca dando a Rodrigo la herida de la mano izquierda de Miguel, pruebas de la prudencia con que hay que tratar también los documentos oficiales. En 1572 pudo estar en Navarino y pudo participar activamente en la campaña, si hacemos caso al personaje del capitán cautivo que aparece en el Quijote.35 Aunque puede que las anécdotas que narra Cervantes las oye-ra a sus camaradas de armas, al fin y al cabo, basarse en sus personajes literarios, prólogos y dedicatorias se nos antoja una tarea ni imparcial ni científica en contraposición con lo que escribe Fernández de Navarrete,36 “de este conocimiento e inspección ocular procede la exactitud con que en 32 ASTRANA MARÍN, Luis: op. cit. Cap. XXV. Recurso informático en Internet: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 33 ALCALÁ GALIANO, Pelayo: Servicios Militares y Cautiverio de Cervantes. Imprenta de la “Revista General de Marina”, 1905, p. 23. “El Duque de Sessa. –Por hauerme pedido por parte y en nombre de miguel de cerbantes, que para que á su Magestad le conste de la manera que le a seruido, le conuiene que yo le dé fée dello, por la presente certifico y declaro... porque las fés, cartas y recaudos que traía de sus servicios, los perdió todos el día que le hicieron esclavo...”. 34 ASTRANA MARÍN, Luis: op. cit. Cap. XXV. 35 FERNÁNDEZ NIETO, Manuel: op. cit., p. 17 de su artículo. 36 FERNÁNDEZ NAVARRETE, Martín: op. cit., p. 26. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2015, pp. 155-174. ISSN: 0482-5748
RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE
To see the actual publication please follow the link above