84 MEMORIAL ARTILLERíA, nº 170/1 - Junio de 2014 de Instrucción y Empleo ● ●Black magic procedure / technique: Tabla mágica de datos de tiro, para tiro de emergencia. . ● ●Black powder / Powder: Pólvora negra / Pólvora. ● ●Blank ammunition: Munición de salvas. ● ●Bogie: Suspensión delantera de una pieza. ● ●Bomb: Bomba. ● ●Bomblet: Bombeta o granada de un proyectil dispersor. ● ●Bore: Ánima. Parte interna del tubo. ● ●Bore brush: Escobillón. ● ●Bore evacuator: Evacuador de gases del tubo. ● ●Bore loading: Avancarga. Carga por la boca. ● ●Bottom carriage: Cureñín o afuste inferior. ● ●Bourrelet: Banda de forzamiento de un proyectil. ● ●BPAMC (By piece at my command): Por piezas a mi orden. ● ●BPBRAMC (By piece by round at my command): Por piezas y por disparos a mi orden. ● ●(to) Bracket: Horquillar un objetivo. ● ●BRAMC (By round at my command): Por disparos a mi orden. ● ●Breach: Brecha / abrir una brecha. ● ●Breech: Cierre. ● ●Breechblock: Bloque de cierre. ● ●Breech loading (BL): Retrocarga. Carga por el cierre. . ● ●Breech recess: Alojamiento del cierre. ● ●Bullet: Bala. ● ●Burst: Explosión. ● ●CA (Coastal Artillery): Artillería de Costa. ● ●Caliber (AmE) / Calibre (BrE): Calibre. ● ●Call for fire (CFF): Petición de fuego. ● ●Cancel Do Not Load (CDNL): Cancelar No Cargar. ● ●Cancel Terrain Gun Position Corrections (CTGPC): Cancelar correcciones especiales. ● ●Canister: Bote de metralla. ● ●Cannon / Gun: Cañón. Conjunto compuesto por el tubo, cierre y mecanismo de disparo. ● ●Cannoneer: Sirviente de un cañón. ● ●Cannot observe: Objetivo sin observación (en una petición de fuego). ● ●Cargo ammunition: Munición cargo o de doble finalidad. ● ●Carriage: Afuste o cureña. ● ●Cartridge: Disparo completo. ● ●Cartridge case: Vaina. ● ●Case: Vaina. ● ●Cease / Check fire: Alto el fuego. ● ●Cease loading: Alto la carga (las armas ya cargadas pueden disparar). ● ●CEP (Circular Error Probable): Error Probable Circular. ● ●CFF (Call for fire): Petición de Fuego. ● ●Chamber: Recámara. ● ●Charge: Carga. ● ●Check / Cease fire: Alto el fuego. ● ●Chemical projectile / shell: Proyectil químico. ● ●Cloth bags: Saquetes (de pólvora). ● ●Cluster munitions: Submuniciones. ● ●COB (Center of Battery) / Pivot gun: Centro origen de datos (COD) de la Batería / Pieza que en el canevás se toma como pivote para la regla transportadora.
MEMORIAL ARTILLERIA JUN 2014
To see the actual publication please follow the link above