TEMAS GENERALES normas lingüísticas generales de la Real Academia Española» (punto 102). Se hace, por tanto, preciso conocer qué opina la Real Academia (RAE). La primera entrada que ofrece el Diccionario de la RAE en su 23.ª edición define Ejército como «conjunto de fuerzas aéreas o terrestres de una nación». Lo más significativo de esta definición es que no incluye el adjetivo naval. Sí lo hace, sin embargo, para Armada, que especifica que se trata de un «conjunto de fuerzas navales de un Estado». En ambos casos, es obligatoria la mayúscula inicial. Se desprende, por tanto, como primera impresión, que el plural Ejércitos sirve para designar de forma conjunta a los Ejércitos de Tierra (fuerzas terrestres) y del Aire (fuerzas aéreas), pero parece excluir a la Armada (fuerzas navales). Queda aclarar qué opina la RAE del uso de una u otra expresiones. Una primera aproximación a la solución se puede obtener mediante la consulta al Departamento de «Español al día». Este, sin ser definitivo, considera que «lo más apropiado, según las correspondientes acepciones del diccionario, es el Ejército y la Armada». ¡Vaya! Llevo varias páginas discutiendo qué expresión utilizar de las dos en disputa y aparece una tercera que, por cierto, con independencia de su pureza gramatical, no me satisface plenamente. Entre otros motivos porque, como expresé al inicio del artículo, la alusión al Ejército tiene una connotación popular que (incorrectamente) sobrepasa al Ejército de Tierra y engloba a todas las Fuerzas Armadas. No creo que el Ejército del Aire se quedase tampoco muy contento con ella. La solución definitiva nos la ofrece, de todas formas, la propia RAE. La institución que limpia, fija y da esplendor a nuestra lengua emitió una carta aclaratoria a una consulta oficial: «Si se desea ser riguroso en la expresión, la manera de referirse al conjunto de las fuerzas armadas terrestres, aéreas y navales debe ser los Ejércitos y la Armada; el plural Ejércitos se justifica por la intención de mencionar de forma conjunta pero individualizada al Ejército de Tierra y al Ejército del Aire». A modo de resumen Analizadas las dos expresiones propuestas en la introducción para referirnos al conjunto de las Fuerzas Armadas, se pueden extraer las siguientes conclusiones: — Desde un punto de vista histórico, se ha distinguido entre la Armada y el Ejército de Tierra en épocas previas a la aparición del Ejército del Aire. Con posterioridad, y solo durante un corto período histórico (menos de 40 años), se ha hablado de Ejércitos por simplicidad lingüística. 816 Junio
REVISTA GENERAL DE MARINA JUNIO 2015
To see the actual publication please follow the link above