178 RICARDO GONZÁLEZ CASTRILLO frente a los turcos en el Mediterráneo… que algunos autores han equiparado a Lepanto”7. El relato del soldado Diego Cruzado, vinculado a la compañía de Carranza, que fue partícipe en esta batalla y nos ha dejado una detallada relación de la misma8, describe a nuestro personaje como un “hombre alto, velicoso, soberbio, amigo de su parecer y codicioso. Pareciale que el solo bastava para ganar toda la tierra. Era cruel y para la edad que tenia era hueco y se mandava bien; solia decir que daría todo su estado por verse en batalla con el gran Turco”9. No obstante, es de justicia reconocer que la descripción de esta batalla fue realizada por el historiador francés Paul Ruff a comienzos del siglo xx10. Empleó para su propósito las obras de autores españoles que intervinieron en distintas contiendas del territorio norteafricano, como el capitán Baltasar de Morales11; el soldado Diego Suárez, veterano con treinta años de servicio en las plazas de Orán y Mazalquivir12; el también soldado Luis del Mármol Carvajal, con veintidós años de experiencia, de los que ocho permaneció prisionero13. Asimismo, Ruff cita el libro del fraile benedictino Diego de Haedo, que sufrió cautiverio en tierras africanas14. Cabe reseñar que no todas las fuentes consultadas mencionan este suceso, y quizá este silencio se deba al desastre que supuso para las armas españolas. A modo 7 GARCÍA-ARENAL, Mercedes: Inquisición y moriscos. Los procesos del Tribunal de Cuenca. Siglo XXI, Madrid, 1987, p. 23. 8 Escribió una descripción de esta jornada, que se conserva manuscrita en la Biblioteca Nacional de España en adelante, BNE, ms. V, 248, ff. 98-104. Se halla incluida en la siguiente obra: CAT, E.: Mission bibliographique en Espagne. Ernest Leroux, París, 1891, pp. 100- 106. En su prólogo señala la intencionalidad de esta obra: sacar a la luz documentos inéditos relativos a la historia y geografía del África del Norte, que se conservan en bibliotecas españolas. Sobre el envío de diferentes misiones francesas a España para obtener documentación acerca del territorio colonial, véase EPALZA, Mikel de: “Fuentes españolas de Historia de Argelia (siglos xvi-xviii)”, en Anales de la Universidad de Alicante. Historia Moderna, 1, 1981, pp. 141-149. 9 CAT, E.: op. cit., p. 101. 10 RUFF, Paul: op. cit., pp. 144-164. 11 Diálogo de la guerra de Orán. Francisco de Cea, Córdoba, 1593. Editada luego en Guerras de los españoles en África, 1542, 1543 y 1632. Imp. de M. Ginesta, Madrid, 1881, y por A. Rivas Morales, Granada, 1993. 12 Historia del maestre vlptimo que fue de Montesa y de su Hermano Don Felipe de Borja: la manera como gouernaron las memorables plaças de Oran y Marzaelquiuir, Reynos de Tremecen y Tenez en Africa siendo allí capitanes generales uno en pos del otro como aqui se narra. BNE, ms. 7882. Editado recientemente por BUNES IBARRA, Miguel Ángel y ALONSO ACERO, Beatriz. Instituciò Alfons el Magnánim, 2004. 13 Primera parte de la descripcion general de Affrica, con todos los sucesos de guerras que a auido entre los infieles, y el pueblo Christiano, y entre ellos mesmos desde que Mahoma inuento su secta, hasta el año del señor mil y quinientos y setenta y vno. Rene Rabut, Granada, 1573. 14 Topographia e historia general de Argel, repartida en cinco tratados. Diego Fernández de Córdoba y Oviedo, Valladolid, 1612. Revista de Historia Militar, 119 (2016), pp. 178-216. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR 119
To see the actual publication please follow the link above