GUADALUPE, 1496: UN ASALTO ANFIBIO PIONERO Y SU ECO EN LA CARTA A... tes hachas de hierro que, sin embargo, no parecen haber sido utilizadas en el combate. Don Hernando también menciona «un brazo de hombre puesto a asar» que Las Casas omite. Pero lo más importante para los hombres de Colón era conseguir alimentos, y por eso enseguida el contingente desembarcado se puso a fabricar pan de yuca (cazabí en lengua arawak) con lo hallado en el poblado. Según Hernando Colón, produjeron alimento para veinte días, que era tanto como lo que quedaba en aquel momento en las bodegas de las carabelas. también recogieron agua y leña. Entretanto, Colón envió un destacamento de cuarenta hombres para reconocer el interior de la isla. volvieron con prisioneros: tres muchachos y diez mujeres. Entre estas últimas se contaba una mujer importante («la señora del pueblo y, por ventura, de toda la isla», según Las Casas, o solo «la mujer de un cacique» en el relato de don Hernando). El Almirante dejó escrito que aquellas mujeres de Guadalupe «debían tener las costumbres que se cuentan de las Amazonas», a juzgar por lo que vieron y oyeron de las prisioneras. Las Casas omite en su crónica el apunte de Colón sobre las mujeres, pero don Hernando sí lo incluye, y con bastantes detalles. Al parecer, a través de la señora caribe los cristianos descubrieron que los arqueros que habían tratado de impedir el desembarco de las lanchas en la playa habían sido todos mujeres, salvo cuatro hombres. El 20 de abril las dos carabelas hicieron vela hacia la península ibérica, pero antes Colón decidió liberar a los prisioneros ―salvo a la señora caribe y a su hija― y regalarles «algunas cosillas de Castilla» para congraciarse con ellos. Según parece, tomó esta decisión porque se daba cuenta de que la isla de Guadalupe «estaba en el paso» o, como dice don Hernando, «era como una escala, y puerta para las otras islas», es decir un punto estratégico en la ruta natural desde Canarias hasta La Española. Las Casas ironiza sobre este aparente gesto de buena voluntad de Colón, tardío, muy limitado y manifiestamente insuficiente, ya que los habitantes de Guadalupe seguirían evidenciando hostilidad hacia los españoles hasta al menos el siglo xvII (20). Asalto anfibio a la isla de Iti en la Lettera a Soderini La Lettera a Soderini es una obra que narra en primera persona cuatro viajes que el florentino Américo vespucio supuestamente habría realizado a las Indias. Fue publicada en italiano hacia 1504 o 1505, probablemente en Florencia, con el título de Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuevamente trovate in quatro suoi viaggi. En 1507 se publicó en Saint-Dié des vosges (20) Por ejemplo, en 1632, el explorador Nicolás de Cardona observó que en Guadalupe «los indios no son nada dóciles». Descripciones geográphicas e hydrográphicas de muchas tierras y mares del Norte y Sur en las Indias, en especial del descubrimiento del Reino de la California hecho con trabajo e industria por el capitán y cabo Nicolás de Cardona. Manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España (BNE), sign. Ms. 2468, 1632, p. 14. Año 2017 REVISTA DE HISTORIA NAVAL 49
REVISTA DE HISTORIA NAVAL 137
To see the actual publication please follow the link above