Del uso del timón lateral surge la regla tradicional de trazar los planos de formas con la popa a la izquierda, mostrando siempre el costado de estribor de las naves o buques. También deriva de ese hecho la palabra estribor, procedente de starboard o steerboard, traducido como costado de gobierno. El timón lateral fue útil mientras las naves surcaron los mares con vientos de popa, TEMAS GENERALES Embarcación con timón lateral. cosa que ocurrió durante milenios, pero surgió un inconveniente cuando los buques de vela comenzaron a navegar con vientos de través, que eran especialmente perjudiciales cuando soplaban por estribor, pues si el viento era fuerte, la pala del timón salía parcial o totalmente del agua, haciendo que fuera menos eficaz e incluso inútil. El inconveniente se solucionaba con timones dobles, como en las naves romanas, lo que ha hecho pensar que el central sea un invento nórdico. A esto se suma que su aparición y su evolución van asociadas a la época en que los navegantes del norte de Europa comenzaron a barloventear; sin embargo, este origen no está muy claro, como veremos más adelante. Los inicios del timón de codaste No se sabe con certeza el momento de la aparición del timón central en nuestro continente. Por lo observado, se trata de una innovación que se generaliza lentamente. Aunque conocido desde fines del XII y principios del XIII, su uso implicaba la realización de importantes cambios en la morfología de las popas, lo que puede explicar que se retardase su generalización. Hacia fines del siglo XIII, por fin, se realizan las transformaciones necesarias en la popa para adecuarla al timón de codaste en el tipo de embarcación denominado por diversos autores como coca (2). Se trata de naves de grandes dimensiones y (2) Coca deriva de la palabra latina concha. En alemán es nombrada como kogge, resultante del germánico kok —concha—: afinidad que procura su configuración de alto bordo, corta eslora y amplia manga —estructurada en una o varias cubiertas—. Para Carbonell Relat, podría tener raíz semítica, pues en el islam se dio un tipo de buque de poca eslora y muy mangudo llamado kuggi o kuggr, nombre relacionado con el de koggi —tonel en árabe—. Las noticias retrotraen a los Annales Bertiani del año 867, en los que el pueblo frisón es citado bajo el apela 58 Julio
REVISTA_GENERAL_DE_MARINA_JUL_2017
To see the actual publication please follow the link above