«E paresció á deshora por delante una gruesa maroma que tenia atravesado todo el rio...» (35). «… saltó Pero Niño á la proa, é sacó la espada, é dió tal golpe, que cortó la maroma, que era tan gruesa como pierna de ome...» (35-36). Mástel MáSTIL. Palo de la arboladura de un buque. «… é alzaron todas las velas, que de ante eran á medio mástel...» (62). Mástil Palo del aparejo de un buque. A bordo se conoce normalmente como «palo». «… é está siempre alli una atalaya, é tiene un mástil fincado en tierra, é tiene dos velas bajas, la una de nao, é otra de galera...» (57) «… quebrantas é derruecas los muy grandes mástiles é entenas...» (147). Mezaña MESANA. Palo de popa del aparejo, y también la vela mayor de ese palo, cual corresponde a las citas que vienen a continuación. «… singlaron todo el dia con los bastardos, é las mezañas» (70). «… arreció el viento de levante: calaron las mezañas é los bastardos, é guindaron los artimones» (70). Milla Unidad de distancia usada en la mar. Hoy en día equivale a 1.852 metros. «… podria aver fasta Málaga quanto dos millas...» (53). «… cerca de alli avia un aduar en que avia fasta trecientos moradores, é que estaba de la mar fasta dos millas» (71). Orza La orza es, en los aparejos latinos, el cabo del car de la entena que llama hacia popa, aunque en este caso indica que el buque navega a ceñir, es decir recibiendo el viento un poco abierto con respecto a la proa. «La galera del Capitan toda aquella noche tuvose á la orza...» (95). «Metieronse las galeras á la orza...» (142). 38 SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140
RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above