Osta Aparejo dado a la pena de la entena de la vela latina, o al penol del pico de una mesana, para evitar el efecto de los balances. «… ficieron braguerotes á la vela, é entraron la osta é la sosta...» (62). Paso Unidad de distancia, aunque en la obra todos los usos son en tierra. «Gijón es una villa cerca la mar de poniente: la mas larga entrada que tiene avrá fasta trecientos pasos de baja mar; é de plea mar avrá la meitad» (34). «… é está la mar cerca della Málaga, con un poco de sabré entre medias, en que avrá fasta veinte ó treinta pasos de la mar á ella» (53). «... ca en verdad los Castellanos se avian retraido fasta tres pasos, é avianlos cobrado los Ingleses» (106). «Partióse el Capitan dellos, é dexólos tanto como treinta ó quarenta pasos adelante...» (155). Pendon PENDóN. Bandera o insignia distintiva de una persona, cuerpo o entidad. «… alzaron luego pendones en todas las galeras, é ficieron salva segund costumbre de galeras quando fallan sus amigos» (59). «… mandó alzar el pendon del Rey…» (63). Piedra imán Pieza de magnetita usada para magnetizar el compás, es decir la brújula. «Concertaron las brújulas cebadas con la piedra imán…» (83). Plancha Tabla de madera usada para el acceso a bordo. «… lanzaron planchas de una nao á otra» (63). «… é pusieron las planchas, é salió toda la gente en tierra con el Capitan...» (98). Popa Extremo y parte posterior de un buque o embarcación. En la época del texto, era la parte más noble de la nave, donde se alojaban las personas más distinguidas. AÑO 2018, SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140 39
RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above