PAÑOL DEL ESPAÑOL (Limpia..., fija... y da esplendor) LA «Y» ENFÁTICA. Y ¡QUIÉN SE RESISTE A UN BALÓN BOTANDO! Un buen amigo me soltó hace unos días: «Tengo un barco que lo cuido a diario». Es verdad, posee un velero y no me extraña que día sí, día también deba estar pendiente de su estado porque todos los buques, sean del porte que sean, exigen un continuo y gran esfuerzo de mantenimiento. Enfatizando con la y Pero en estas páginas del Pañol del español de nuestra querida REVISTA GENERAL DE MARINA hay que hablar de las palabras, los dichos, las construcciones gramaticales que aquí se estiban, a veces inadecuadamente. Por Me gusta y mucho esta respuesta: —¿Cuál es su color preferido? —El arco iris. Esteticario, de Álvaro Paradela. eso he comenzado el artículo con la frase entrecomillada del primer párrafo. Contiene un pecado lingüístico, venial, sin duda, pero pecado: sobra el «lo», pues el pronombre «que» tiene la misma función y no se puede quitar porque su cometido es introducir la oración subordinada. La frase estaría bien arranchada en ese pañol, a son de mar (1), si mi compañe- (1) Arranchar a son de mar es una expresión marinera, no registrada en el DRAE, que significa asegurar o trincar todos los elementos que hay a bordo de un buque para que soporten los balances y cabezadas provocados por el oleaje en cualquier condición de la mar. 2018 1001
RGM_275_5_diciembre_2018
To see the actual publication please follow the link above