Page 243

RHM_extra_1_2019

LA COLECCIÓN BIBLIOGRÁFICA MILITAR: UNA AVENTURA... 241 “Esta traducción demuestra que se ha prestado atención a mi trabajo lo que es un honor porque, en el pasado, los soldados españoles dieron a Europa uno de los más grandes sistemas de guerra, y aunque yo tenga la modestia suficiente para no caer en la tentación de imaginarme que puedo emularles, la totalidad de la idea que en este pequeño libro se persigue es la de presentar a los militares un nuevo orden de cosas en lo que a Ejército se refiere. … Desde el punto de vista topográfico, España es un país único, compartimentado como se encuentra de oeste a este por una serie de cadenas de montañas casi paralelas lo que resulta ideal para una combinación de los procedimientos de guerra muscular y de guerra mecanizada; porque mientras las armas más antiguas pueden ocupar las montañas, las más nuevas mecanizadas pueden recorrer los llanos. … Tal teatro de guerra ofrece oportunidades sin límite para llevar a cabo la sorpresa y desarrollar aptitudes de mando y de iniciativa, aunque no resulte probable que España sea el teatro de una Gran Guerra.” Fig. 09: La guerra futura según JFC Fuller Arriba, las “profecías” de Fuller vertidas por vez primera al español en CBM. Abajo, sencillo pero elocuente croquis mostrando la ruptura de Cambrai, 1917, donde un Fuller destinado al Royal Tank Corps pudo ver el potencial de los carros de combate donde otros sólo veían unos monstruosos vehículos artillados como mero acompañamiento de la Infantería. La guerra del 39 (en parte también la de España) les sacaría de su error. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2019, pp. 241-256. ISSN: 0482-5748


RHM_extra_1_2019
To see the actual publication please follow the link above