SECCIONES FIJAS REVISTA EJÉRCITO • N. 902 MAYO • 2016 145 INHALT SOMMARIO IL SUMIT DI VARSOVIA: LA NATO E IL SUO FUTURO IMEDIATO............................................... 12 Il prossimo summit della NATO si terrà a Varsovia i giorni 8 e 9 luglio 2016, in un ambiente internazionale sempre più volatile ed imprevedibile. Non si deve sperare che si raggiungano accordi che suppongano cambi profondi nell’alleanza atlantica. È più probabile che le decisioni adottate siano su questioni tangibili. Di questa maniera, si consolideranno i fondamenti stabiliti durante il summit di Galles di 2014 e si completerà l’adattamento dell’alleanza al contesto geostrategico attuale. Nonostante, le diverse prospettive tra gli alleati sui rischi esistenti e l’atuazione della NATO per fronteggiarli costituiscono motivi di dissenso interno. L’articolo mostra i principali questioni che discuteranno i paesi membri in luglio 2016 e che determineranno la rotta dell’organizzazione nei prossimi anni. RIFLESSIONI SUL FUTURO DE LA GUERA TERESTRE................................................................. 36 Dietro l’esperienza in Iraq e Afganistan, i godimenti occidentali si mostrano molto resti ad inserirsi in conflitti armati che suppongano uno spiegamento sostanziale di forze terrestri, malgrado che siano normalmente necessari per conseguire un risultato finale soddisfacente. Molti dei problemi relazionati con il suo spiegamento sono la conseguenza della scarsità di effettivi, e del costo crescente del suo uso in operazioni. L’impiego di forze locali, il profitto delle nuove tecnologie per ridurre i bisogni di personale, o lo sviluppo di un nuovo modello di combattimento terrestre sono alcune delle soluzioni possibili all’attuale paralisi. OPERAZIONE ALFA/KILO.......................................... 69 Questo anno si compiè è il 25 anniversario della partecipazione dell’esercito nel primo intervento delle forze armate spagnole nell’estero, mediante l’operazione «alfa/ kilo» di aiuto al popolo curdo nel nord di Iraq, inquadrata nell’operazione Provide confort. Non fu una operazione lunga e costosa, nemmeno la più importante ma sì la prima. Probabilmente, si tratta della operazione con la maggiore impronta che ha iniziato una trasformazione nelle idee, concetti, procedimenti e strutture delle forze armate spagnole, permettendo l’evoluzione di un modello di esercito territoriale e coscritto a un nuovo e diverso modelo professionale. Warschau-Gipfel: NATO vor ihrer unmittelbaren Zukunft...................................................................... 12 Der nächste NATO-Gipfel, der am 8. und 9. Juli 2016 in Warschau stattfinden wird, wird zu einem Zeitpunkt erfolgen, in dem das internationale Umfeld zunehmend unbeständig und unvorsehbar ist. Es ist nicht zu erwarten, dass Vereinbarungen mit grundlegenden Veränderungen in der Atlantischen Allianz erreicht werden. Die getroffenen Entscheidungen werden sich voraussichtlich auf konkrete Fragen konzentrieren. So könnte man die im Wales-Gipfel 2014 geschaffenen Grundlagen konsolidieren und die Anpassung der Allianz auf den aktuellen geostrategischen Kontext ergänzen. Die verschiedenen Perspektiven der Alliierten über die vorhandenen Risiken und die Rolle der NATO, um diese Risiken zu bestreiten, sind jedoch Gründe für die interne Uneinigkeit. Der Artikel behandelt die Hauptfragen, worüber die Mitgliedstaaten im Juli 2016 diskutieren werden dürfen, die gleichfalls den Kurs der Euro-Atlantischen Organisation in den kommenden Jahren bestimmen werden. Gedanken über die Zukunft des Landkrieges.............. 36 Nach den Erfahrungen im Irak und Afghanistan sind die westlichen Regierungen sehr zurückhaltend an bewaffneten Konflikten zu beteiligen, die einen erheblichen Einsatz von Bodentruppen erfordern, obwohl sie normalerweise erforderlich sind, um ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen. Viele der mit ihrem Einsatz verbundenen Probleme sind Folge des Mangels an Truppenstärken und der steigenden Kosten für ihren Einsatz bei Operationen. Die Verwendung von lokalen Kräften, die Nutzung neuer Technologien zur Reduzierung des Truppenbedarfs oder die Entwicklung eines neuen Modells vom Erdkampf sind unter anderen die möglichen Lösungen zur derzeitigen Sackgasse. “Alfa/Kilo” Operation................................................. 69 In diesem Jahr feiert man den 25. Jahrestag der Beteiligung des Heeres in dem ersten Einsatz der spanischen Streitkräfte im Ausland bei der „Alfa/Kilo“ Operation als Hilfe für das kurdische Volk im Norden des Irak innerhalb der „Provide Comfort“ Operation. Es war weder lange und teure noch die wichtigste Operation, aber sie war eigentlich die Erste, die wahrscheinlich mehr Spuren hinterlassen hat, und eine Transformation der Ideen, Konzepte, Verfahren und Strukturen in die spanischen Streitkräfte einführte, die sich nachher allmählich konsolidiert haben, und den Durchgang von einem Modell von territorialer und Wehrpflichtigenarmee zu einem neuen und verschiedenen Modell von Berufsarmee erlaubte.
EJERCITO DE TIERRA ESPAÑOL MAYO 2016
To see the actual publication please follow the link above