190 GUISEPPE RAGO ABSTRACT This essay aims to describe the role and the artistic commission of Gran Capitano in Naples and in Campania. Firstly it will focus on his time in Naples between 1503 until 1507 which corresponds also with the reinforce-ment of Spanish domination in southern Italy. A deeper understanding will be give to the architectural commission, starting from the foundation of his residence and ending with the modernization of the wall of Naples (from those surrounding Castel Nuovo), and with the foundation of the astonishing San Giacomo della Marca Chapel in Santa Maria la Nova. Nonetheless ar-chitecture is just a small part of this composite commission that, for exa-mple, involves also sculpture. Generally speaking what emerges from the analysis outlined above is that there is an ambitious cultural project which alternates continuity and discontinuity with the aragonese period, building carefully consent. KEY WORDS: Gran Capitano, Naples, Campania, Castel Nuovo, San Giacomo della Marca Chapel in Santa Maria la Nova. * * * * * Cuando el Gran Capitán toma posesión de la ciudad de Nápoles (1503), es consciente de que debe cambiar su imagen así como con la del Reino y adapta la vieja clase dirigente al nuevo orden insti-tucional. La base ideológica y estratégica de la acción de Gonzalo es sutil y controvertida porque, por un lado, intenta legitimar rápidamente la Casa Real española (o, como teme el Rey, a sí mismo), y, por otro, intenta hacerlo sustituyendo a los aragoneses con sus mismas fuentes de legitimación. De este modo, plantea las estrategias de mecenazgo necesarias con un equilibrio precario entre ruptura y continuidad, encontrando sus fuentes de legitimación, en primer lugar, en la tradición literaria e iconográfica de la última etapa aragonesa. Desde el punto de vista político más general, es evidente la voluntad de asegurar el establishment ciudadano junto con el mantenimiento de ciertas libertades municipales y privilegios. En este sen-tido, se inserta en la nobleza de los “sediles” o de los distritos, es decir, en las antiguas instituciones representativas de la ciudad; y resulta signi-ficativo, desde este punto de vista, el asentamiento de la propia residencia en el territorio del trono de pertenencia, como también el hecho de que la propia descendencia quede definitivamente inserta en él, incluso después Revista de Historia Militar, II extraordinario de 2015, pp. 189-214. ISSN: 0482-5748
RHM_extra3_2015_500 años Gran Capitán
To see the actual publication please follow the link above