Armas y Cuerpos Nº 133 37 En ninguno de los niveles se requiere que se nos confunda con un nativo. Todos se basan en un conocimiento de estructuras gramaticales y de vocabulario que nos permitan comprender y ser comprendidos cuando realizamos unas tareas determinadas. Sin embargo, debemos ser conscientes de que, para obtener un nivel dos, la mayoría de las estructuras gramaticales deben haberse ya interiorizado, aunque no todas se dominen y que, para los niveles superiores, especialmente para el nivel cuatro, los conocimientos del idioma deben complementarse con conocimientos culturales y sociales, sin los cuales seríamos incapaces de utilizar un registro o nivel adecuados para cada situación. La capacidad lingüística de un individuo en un determinado idioma se describe en cuatro destrezas: expresión oral, comprensión oral, expresión escrita y comprensión escrita. El nivel acreditado en cada rasgo se refl eja mediante cuatro dígitos, que siguen precisamente ese orden, representando lo que se denomina su perfi l lingüístico personal. En contra de la creencia mayoritaria, un hablante nativo puede tener un nivel SLP inferior al 3333 en su propio idioma ya que este depende necesariamente de su nivel cultural. Según un estudio de la Ofi cina del Censo del Departamento de Comercio de los EE.UU. realizado en 2009, un 28% de los ciudadanos norteamericanos con edad superior a los 25 años habían fi nalizado estudios universitarios. Es razonable suponer que gran parte de ellos deberían tener una capacidad lingüística en su propio idioma con perfi les 4343 o superiores; pero eso implica también que el 72% de la población norteamericana posiblemente posee una capacidad lingüística inferior. En el extremo opuesto, hay un 15% que no ha cursado estudios secundarios y su capacidad lingüística seguramente no alcanzará un SLP 3333. Todos, sin embargo, son capaces de expresarse en inglés con fl uidez y emplean una entonación y acento nativos. Siguiendo este razonamiento, no debería sorprender a nadie que la mayoría de los españoles y, por ende, la mayoría de los miembros de las Fuerzas Armadas, encuentren serias difi cultades en alcanzar un nivel superior al SLP 3232 en otro idioma. ¿Cómo mejorar? La práctica hace al maestro. Como para casi todo, la única manera de conseguir mejorar nuestra capacidad lingüística es ejercitándola. Conseguir un dominio de un idioma que nos permita desenvolvernos con comodidad en un entorno profesional es una labor de años. Si existen atajos, yo no los he encontrado. A diferencia de otro tipo de conocimientos, en los que nuestra capacidad memorística nos permite obtener considerables avances en relativamente poco tiempo, el aprendizaje de un idioma exige un uso reiterado que nos permita interiorizar estructuras y vocabulario. Aprendemos una palabra, una expresión o una regla porque la hemos estudiado o la hemos escuchado o leído en repetidas ocasiones. Comenzamos a utilizarla, muchas veces con dudas, y sólo tras cometer numerosos errores, conseguimos emplearla correctamente y con naturalidad, sin que nos suponga un esfuerzo aparente. Cuando se tiene la oportunidad de participar en cursos de tipo intensivo, especialmente si son de dedicación exclusiva, los tiempos pueden acortarse; pero conviene no olvidar que nuestra capacidad de asimilación o aprendizaje diario tiene un límite y está condicionada, entre otras cosas, por la fatiga. En ocho horas consecutivas de estudio posiblemente se aprenda más que en cuatro, pero nunca será el doble. Para aquellos que carecen de la oportunidad de acceder a actividades formativas de manera presencial, no deseen o no puedan destinar recursos económicos para ello y, además, como en mi caso, la mayoría de los cursos on-line les parezcan poco atractivos o simplemente aburridos, existen alternativas bastante útiles siempre que verdaderamente estén dispuestos a ser constantes y a sacrifi car el tiempo que ello requiere. A ellos van dirigidos las siguientes líneas. La comprensión oral Educar el oído es una tarea que lleva muchísimo tiempo. Afortunadamente, nadie puede alegar que no tiene medios para acceder a infi nidad de material sonoro a través de internet o de su televisor. En contra de la creencia mayoritaria, un hablante nativo puede tener un nivel SLP inferior al 3.3.3.3
REVISTA ARMAS Y CUERPOS 133
To see the actual publication please follow the link above