Asalariar contratar a alguien a cambio de un sueldo o salario por un periodo de tiempo. en caso de tratarse de buques, debería decir «fletar»: «… tirante dio cargo que fuesse en genoua en venecia en pisa y en mallorca que en aquel tiempo era cabeça de mercaderia y que salariase tantas naos y galeras y carauelas y toda manera de fustas en que pudiessen yr mucha gente: y que les prometiesse sueldo por vn año y que luego los embiase al puerto de costantina que es en el reyno de tunez» (244r). «Despues que el marques de liçana almirante dela mar ouo hecho par tir las fustas salariadas: el hizo armar todas las que auian quedado: las quales eran. ccc.xxxv. entre naos y galeas y galeones y leños: y dexaron el campo bien proueydo de basticimiento» (260r). Bloquear ver guardar, cercar. Brazo es lo mismo que canal: «… aqui ouieron nueua como el soldan y el turco auian passado el braço de san jorje con muchas naos y galeas que auian hecho venir de alexandria e de turquia e auian puesto sitio sobre la ciudad de costantinopla» (251r). «las vnas fustas fueron al castillo de sinopoli que estava a. l. millas de la ciudad de costantinopla azia la mar mayor mediterráneo yendo por el braço de san jorje del mar negro al mediterráneo:…» (260r). Canal estrecho, brazo: «y de aqui el tiro la via dela canal de romania bósforo: y tomole fortuna y lanço le enla isla del lango cos, del Dodecaneso, en el egeo. y aquella galera dio al traues y perdiose toda la gente escepto el cauallero especius con diez hombres.» (253r). Cercar bloquear, impedir con cualquier obstáculo la entrada a un puerto u otro lugar: «… y embio vn vergantin armado que fue muy presto e bolvio e dijeron le que la nao venia de alexandria dela cibdad de barut e que auian llegado ala ysla de chipre: y que a rodas no auia podido llegar tanta era la muchedumbre de moros que la tenia cercada por mar y por tierra: donde auia muchas fustas de ginoveses que guardauan el puerto e la cibdad de rodas que estaua en fuerte punto que ya no AÑO 2019, SUPLEMENTO N.º 29 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 144 33
RHN_144-con-suplemento-n-29
To see the actual publication please follow the link above