El jardín de las Hespérides de Frederic Leighton (1892) Origen ibérico En el Siglo XV, el humanista español Antonio de Nebrija, autor de la primera gramática castellana, propuso un origen autóctono como deformación de la palabra ibérica “Hispalis” que signifi caría la “ciudad de occidente” y que era como se llamaba a la actual ciudad de Sevilla. Al ser esta la ciudad principal de la península, los fenicios y posteriormente los romanos dieron su nombre a todo su territorio. Origen vascuence Por último, otras interpretaciones se desvinculan de la derivación de Hispania y vinculan su procedencia al vascuence con dos posibles orígenes: “Izpania” de “iz” mar y “pania” dividir, la tierra que divide los mares Mediterráneo y Atlántico. “Ezpaña” que signifi ca labio, en referencia a su situación en relación al continente europeo, esta comentada y defendida nada menos que por el ilustre vasco de nacimiento y salmantino de adopción Don Miguel de Unamuno. Evolución de Hispania a España La transformación fonéticamente de Hĭspanĭa a España, se realiza a través de los siglos con el cambio de la “n” seguida de “ia” en “ñ” seguida de “a”, la pérdida de la “H” inicial y la modifi cación de la “ĭ” en posición inicial a “E”. Siglo VI: Isidoro de Sevilla habla en sus crónicas de “Laus Hispaniae” para describir la historia de los pueblos de la península utilizando el nombre con connotación política lo que hasta entonces solo era un término geográfi co. Moneda romana en la que se representa un conejo. El rey Leovigildo, tras unifi car la mayor parte del territorio peninsular, se declara rey de Gallaecia, “Hispania” y Narbonensis. Siglo VII: durante el reinado del rey visigodo Suintilia, este aparece como el primer rey de “Totius Spaniae” de toda España. Siglo VIII: al hablar del apóstol Santiago en el himno “O Dei Verbum” en el que se califi ca al apóstol como “dorada cabeza refulgente de Ispaniae”. Siglo IX: Tras la invasión musulmana, el nombre de “Spania” se transformó “Isbāniyā”. El nombre sigue resultando inestable, dependiendo de quién lo use y en qué circunstancias. Siglo X: Algunas crónicas y documentos de la Alta Edad Media designan exclusivamente con ese nombre “Spania” al territorio dominado por los musulmanes. Siglo XII: Alfonso I de Aragón, el Batallador, dice en sus documentos que “Él reina en Pamplona, Aragón, Sobrarbe y Ribagorza” y, cuando en 1126 hace una expedición hasta Málaga, dice que «fue a las tierras de España». Siglo XIII: Pero ya a partir del Siglo XIII se generaliza nuevamente el uso del nombre de España para toda la Península, sea de musulmanes o de cristianos. Así se habla de los cinco reinos de España: Granada (musulmán), León con Castilla, Navarra, Portugal y la Corona de Aragón (cristianos). Siglo XV: Tras la unión dinástica de Aragón y Castilla, se comienza a usar en estos dos reinos el nombre de “España” para referirse a ambos. Siglo XX: Esta denominación es la que ha 60 Armas y Cuerpos Nº 140 ISSN 2445-0359
ArmasCuerpos_140
To see the actual publication please follow the link above