J. FERNÁNDEZ GAYTÁN Argel en 1571 tal como la conoció Cervantes en su cautiverio. aquél dijo en alta voz, con entereza y serenidad, que ninguno de aquellos infelices tenía culpa ni arte en aquel negocio, porque él solo era quien los había inducido a fugarse y esconderse y quien todo lo había dispuesto manejado. Ante esto, mandó el rey Azán encerrasen a todos en su baño, excepto a Cervantes, al cual condujeron ante él; soportó un largo martirio, maniatado, a pie y sufriendo en tan largo camino de los que le custodiaban y de la chusma de Argel todo género de afrentas, injurias y vejaciones. El rey le ordenó, con grandes amenazas, dijera quienes eran sus cómplices; pero nada doblegó a nuestro don Miguel. Desde un principio, se declaró jefe y organizador del intento de fuga, por lo que, ya cansado Azán, optó por apropiarse de todos los cautivos, incluido Cervantes, al cual ordenó encerrar en su baño, cargándole de cadenas y hierros, con intención todavía de castigarle. Noticioso el alcaide Azán de lo ocurrido, acudió al rey, pidiéndole un duro escarmiento para los cristianos. Pero pudo más la codicia de éste, y aunque tuvo que devolver algunos a sus dueños, sin embargo, o temiendo las trazas y travesuras suyas, o teniéndole en consideración de gran rescate, a Cervantes se le compró a Dalí Mami, su amo, por quinientos escudos. De las calamidades que pasó en el baño de Azán Bajá, y aunque la hambre y desnudez pudieran fatigarnos a veces y aun casi siempre, ninguna cosa nos 1971 47
REVISTA GENERAL DE MARINA 270-4 SUP CERVANTES
To see the actual publication please follow the link above