20 MANUEL FERNÁNDEZ NIETO El alegato que sigue en el prólogo es de desprecio hacia los que, como Avellaneda, no valoran el esfuerzo y sinsabores de aquellas campañas glo-riosas en las que participó Cervantes: Si mis heridas no resplandecen en los ojos de quien las mira20, son estimadas, a lo menos, en la estimación de los que saben dónde se co-braron; que el soldado más bien parece muerto en la batalla que libre en la fuga; y es esto en mí de manera, que si ahora me propusieran y facili-taran un imposible, quisiera antes haberme hallado en aquella facción21 prodigiosa que sano ahora de mis heridas sin haberme hallado en ella. Las que el soldado muestra en el rostro y en los pechos, estrellas son que guían a los demás al cielo de la honra, y al de desear la justa alabanza; y hase de advertir que no se escribe con las canas, sino con el entendi-miento, el cual suele mejorarse con los años. La referencia a quien mira las heridas sin valorarlas y la sentencia de que el “soldado más bien parece muerto en la batalla que libre en la fuga”, cita que repite en boca de Don Quijote en el capítulo XXIV, atribuida a Terencio, y en el capítulo I del libro IV del Persiles22, puede dirigirse veladamente a Lope de Vega cuya influencia en el apócrifo, aunque solo fuera como insti-gador, siempre se ha aceptado; éste, a diferencia de Cervantes, solo participó en dos fallidas campañas bélicas. En la primera, en junio de 1583, Lope se embarcó en Lisboa en la escuadra española mandada por don Álvaro de Ba-zán, marqués de Santa Cruz, organizada para la conquista de la isla Terceira, la única del archipiélago de las Azores que no reconocía a Felipe II como rey de Portugal, hubo rendición y, por tanto, no llegó a intervenir; la segun-da ocasión que se le presentó al escritor para sentar plaza de soldado fue en mayo de 1588 en que se embarca, también en Lisboa, en el galeón San Juan, uno de los que formaba parte de la “Gran Armada”, denominada después por los enemigos de España como la “Invencible”. Del San Juan sabemos que fue de los barcos que llegaron desviados de la ruta hasta el cabo Mizen, en Irlanda, y por último desembarcaron en La Coruña, sin llegar a combatir23. 20 Cervantes ya había dicho en boca de don Quijote (I, cap. XV) que: “Las heridas que se reci-ben en las batallas antes dan honra que la quitan”. 21 facción: acción de guerra. 22 CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, 1969, pág. 417. Junto a esta máxima aparecen otras dos que, sin duda, son recuerdo de su paso por la mi-licia: “Dichoso es el soldado que, cuando está peleando sabe que le está mirando su príncipe” y “La honra que se alcanza por la guerra, como se grava en láminas de bronce y con puntas de acero, es más firme que las demás honras”. 23 CASTRO, Américo y RENNERT, Hugo, Vida de Lope de Vega. Salamanca, Anaya, 1969, págs. 26 y 59-63. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2015, pp. 13-36. ISSN: 0482-5748
RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE
To see the actual publication please follow the link above