SOBRE EL PRÓLOGO DE LA SEGUNDA PARTE DE EL QUIJOTE 27 Dile también que de la amenaza que me hace, que me ha de quitar la ganancia con su libro39, no se me da un ardite; que acomodándome al entremés famoso de La Perendenga40, le respondo que me viva el Veinte y cuatro41 mi señor, y Cristo con todos. Viva el gran conde de Lemos42, cuya cristiandad y liberalidad, bien conocida, contra todos los golpes de mi corta fortuna me tiene en pie, y vívame la suma caridad del ilustrísi-mo de Toledo, don Bernardo de Sandoval y Rojas43, y siquiera no haya imprentas en el mundo, y siquiera se impriman contra mí más libros que tienen letras las coplas de Mingo Revulgo44. Estos dos príncipes45, sin que los solicite adulación mía ni otro género de aplauso, por sola su bondad, han tomado a su cargo el hacerme merced y favorecerme; en lo que me tengo por más dichoso y más rico que si la fortuna por camino ordinario me hubiera puesto en su cumbre Aparte del justo agradecimiento que Cervantes debía sentir por el apoyo de estos dos grandes señores parientes del duque de Lerma, el poderoso valido del rey Felipe III, nuestro escritor incluye este párrafo en su prólogo con la intención de evitar los futuros problemas que podían acarrearle los términos de su escrito y las veladas amenazas de Avellaneda, cuyo poder ig-noraba, si no sabía quién se ocultaba tras ese nombre, o conocía y por ello lo intenta neutralizar con el escudo de estos protectores. La presencia de tales personajes en su prólogo es también respuesta al prefacio del falso Quijote en donde reprocha a Cervantes que: “… cuando quisiera adornar sus libros 39 Nueva respuesta de Cervantes al prólogo de Avellaneda, cuando dice: “pero quéjese de mi trabajo por la ganancia que le quito de su segunda parte”. 40 Aunque Agustín de Moreto, el gran refundidor del teatro de los siglos de oro, publica un entremés con este título en Tardes apacibles de gustoso entretenimiento, Madrid, 1663, no se conoce ningún texto de este nombre de época anterior, podía ser efectivamente una de las piezas populares de su tiempo, o un invento de Cervantes como tantos otros nombres y títulos que a aparecen en sus obras. También se han hecho interpretaciones esotéricas en torno a Perendenga-prostituta que ocultaría una clave relacionada de nuevo con Lope. 41 Veinte y cuatro: “En Sevilla y en Córdoba, y en otros lugares de Andalucía vale lo mismo que en Castilla regidor, por ser veinte y cuatro regidores en número” (Covarrubias.). 42 Conde de Lemos: don Pedro Fernández Ruiz de Castro y Osorio (1576-1622), séptimo conde de Lemos, era sobrino y yerno del duque de Lerma, privado de Felipe III. Desempeñó el car-go de virrey de Nápoles entre 1610 y 1616 y fue mecenas de ilustres escritores: los hermanos Argensola, Góngora, Lope de Vega, Vicente Espinel o Mira de Amescua. Cervantes, a quien protegió en su últimos años, le dedicó, además de esta segunda parte del Quijote, sus Novelas ejemplares (1613), las Ocho comedias y ocho entremeses (1615) y el Persiles (1617). 43 Cardenal- Arzobispo de Toledo entre 1599 y 1618 y tío del duque de Lerma, protegió a varios escritores de su tiempo incluido el propio Cervantes. 44 Mingo Revulgo: obra satírica anónima de tiempos de Enrique IV, varias veces reeditada y muy difundida. 45 príncipes: personas principales. Revista de Historia Militar, I extraordinario de 2015, pp. 13-36. ISSN: 0482-5748
RHM EXTRA ANIVERSARIO 2ª PARTE QUIJOTE
To see the actual publication please follow the link above